|
||
|
*停權中*
加入日期: Nov 2016
文章: 0
|
引用:
1. 當時的漢文報紙本來就是以台語「文讀音」、台語「白話音」為基底阿。 是史實阿，是你自己不知道阿。自己不知道也能否定歷史？ 否定歷史你說了算？哈哈哈 人家國小學生都知道台語有「文讀音」、「白話音」了： 國小台語第一次評量 年 班 座號 姓名 一、 何謂文音？ 二、 何謂語音？ 你知道嗎？ 2. 100年前的日文「乙女」一樣是指「少女」阿。 賴和的原稿在「乙女」上面原來是寫「女子」阿(當然是台語阿)。 你都沒在看是不是？哈哈哈 應該是他覺得「乙女」看起來比「女子」典雅的緣故。 就像小女孩叫小冉比叫小由，氣質至少暴增3倍以上一樣。 賴和的創作，有台語元素、日語元素，證明：他有擺脫古典漢文束縛的企圖心。 賴和是企圖擺脫古典漢文束縛的台灣第ㄧ人，因為他有台灣意識，他有台灣心。 |
||||||||
2017-01-06, 08:28 AM
#71
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2016
文章: 0
|
引用:
「不懂客家話」並不表示連一句都不會講、連一句都不會聽。 我的母語是台語，我不會講客語，但是會聽也會講「落水」阿。 同學也差不多都這樣阿。 台語與客語也有互相浸染的現象，這很自然。 賴和有很多客家親戚，能多聽幾句，能多講幾句，那更不是問題。 看到「不懂客家話」就自己擴大解釋成一句都不會講、一句都不會聽。何必呢？ |
|||
|
2017-01-06, 08:56 AM
#72
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2010
文章: 324
|
很多媒體都引用 《賴和全集》主編林瑞明 在2017/01/05 臉書的PO文:
----- 「台灣俳句：馮馬 馮馬皆是姓 京涼涼京水流動 馬涼當馮京」 ----- 這就是說, 看錯了,打錯了, 應該是"自自由由",而非"自自冉冉". |
|
2017-01-06, 09:07 AM
#73
|
|
|
Power Member
 加入日期: Aug 2002 您的住址: PCDVD 02梯
文章: 578
|
引用:
你是觀落陰去問了賴和, 還知道他哪句會講哪句不會講??  台灣俳句：馮馬 馮馬皆是姓 京涼涼京水流動 馬涼當馮京 主編都出來打臉了, 不要再硬凹了, 真的.
__________________
^^A 請多指教~ |
|
|
2017-01-06, 09:20 AM
#74
|
|
|
Senior Member
加入日期: Oct 2008
文章: 1,279
|
引用:
#@@!!!~~~%% 
__________________
Q9550 Intel X38 4GB ram Quadro M2000 2TB HDD X 2 + 512 SSD 台達 260W 
|
|
|
2017-01-06, 09:21 AM
#75
|
|
|
Power Member
加入日期: Aug 2002 您的住址: PCDVD 02梯
文章: 578
|
引用:
說有氣質是騙那些不懂的, 當然說是王八也過分了點, 古代有人姓冉, 基本上應該不會有人是想把甲魚當成姓. 冉是象形字, 一開始甲骨文是形容老人的鬍子下垂, 也就是虯髯客的髯本字, 後續再以鬚的上半銜接造字, 專指人有大鬍子, 長到可以下垂 說文解字 引用:
而後冉字因為是形容老人鬍子下垂狀, 所以兩個字疊字形容衰老老態的意思 離騷 引用:
又因為老人動作緩慢, 所以又代稱緩慢之意 樂府 - 陌上桑 引用:
所以將女孩取名成冉, 除了說她顯老和行動遲緩之外, 並沒有什麼好的意思, 更不會氣質暴增
__________________
^^A 請多指教~ |
||||
|
2017-01-06, 09:38 AM
#76
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2016
文章: 0
|
引用:
都是你在自謂(沒打錯)。都沒有在回重點。是因為你看不出別人寫的重點嗎？哈哈哈 都沒有在回重點，拼命自謂的網友。真的很多。沒差多一個。哈哈哈 |
|
|
2017-01-06, 10:44 AM
#77
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2010
文章: 324
|
主編還是囿於"總統永遠不會錯"這句話,
不敢明明白白的說出口. 只能拐個彎說,字看錯了,字打錯了. 讓有心人還有繼續凹的餘地. ---- 只好搬出"物質不滅定律", 是"自自由由"才對. 此文章於 2017-01-06 11:27 AM 被 syntech1130 編輯. |
|
2017-01-06, 11:25 AM
#78
|
|
|
Power Member
加入日期: Aug 2002 您的住址: PCDVD 02梯
文章: 578
|
引用:
你寫的重點在哪裡? 是觀落陰後問賴和哪句會讀哪句不會讀? 說他人自謂, 你不也是在自讀(沒打錯)? 而且還是觀落陰自讀? 你要說他是客家語, 就麻煩你從他作品中擷取他註記以客家發音寫成的詩句來回應 我都已經舉證他不會講客語, 你還不過就是自我解讀他可能會講某些詞, 一點證據也沒有 都已經是太空時代了, 不要再那裏觀落陰自讀了, 好嗎?
__________________
^^A 請多指教~ |
|
|
2017-01-06, 01:54 PM
#79
|
|
|
Silent Member
加入日期: Jul 2015 您的住址: 中華民國
文章: 0
|
引用:
很簡單的 你就把漢文版報紙主要就是以台語為基底，圖片拿出來 有圖片，我道歉認輸 沒圖片，你就是在幻想鬼扯，不願承認自己失言，只會貽笑大方 引用:
------------------------- 中文 古時，上大人孔乙己化三千七十士爾小生八九子佳作仁可知禮也，乙代表一 現代，「乙個」「乙份」多為商業場合使用，如果用「一個」容易被人「一」字改成「十」「千」等等 日文 100年前，乙女代表處女，Virgo中文為處女座，日文為乙女座 現代，「おとめ」改以漢字書寫成「乙女」，大約是跟蘿莉，御姐同時期的產物 おと（をと）的意思是指年輕，而「こ」是男子，「め」是女子， 故「おとこ」是年輕男子，「おとめ」就是年輕女子。 「を」「お」是在日本中世後通用了，而「を」成為了助詞專用後，「おとめ」也就成了既定名詞了。 「乙女」本來只有平假名おとめ，跟男「漢」（おとこ）對照， 漢字是後人硬加上去的－因為「おと」還可以寫成「乙」。 自己腦筋錯亂，不要妄想把賴和的作品搞得不倫不類 難不成賴和也受過動漫的洗禮? ----------------------------------------------------- 將自己的幻想加在別人身上，是件很愚蠢的事情 將自己的幻想加在已故先賢身上，那是與蠢至極的表現 引用:
賴和的「乙卯元旦書懷」收錄在賴和全集四：漢詩卷(上) 我看過被人打臉 自己把臉貼上去挨打，還是頭一遭 此文章於 2017-01-06 07:58 PM 被 Wiha 編輯. |
|||
|
2017-01-06, 07:50 PM
#80
|
|
