A：你看你看，這是我剛buy的watch耶，上面還有滿滿的diamond。
B：我知道阿，我在YAHOO上有看到你標這支手錶，真的得標啦。

我對於B這樣穿插YAHOO而不稱雅虎奇摩，可以接受
不過對於A這樣不知道為啥要用英文代替中文，情感上就比較無法接受
因為明明可以說：這是我剛買的手錶，上面還有滿滿的鑽石
順暢度跟可被理解程度，在中文環境裡，應該高下可辨
--
A：等等我要去跟老闆Meeting，不過連Proposal都還沒生出來。
B：那趕快趕阿，要不要我給你一隻手？

關於A，meeting要用中文簡短的表示，還不太容易，Proposal雖然可以用研究計畫來翻，音節也差不多，不過習慣上就比較能接受。而Proposal在中文來說，是用"生"的嗎？只能講，習慣後，就能接受。
B的話，故意將 give you a hand，應該是幫忙，卻直譯成給一隻手
雖然頭上會冒出冷汗，但卻不討厭。
--

以上觀感是毫無道理可言的...
純粹是個人情感囉，每個人對於不同的表達方式接受度不同
樓主不要想太多。

中英對照表
BIOS: 基本輸入輸出系統
DVD+RW: 可覆寫式數位影音光碟 ( 迷之聲: 那DVD-RW咧 )
Router: 路由器
Hub: 集線器
Schedul: 看情況囉，人的話較行程、電腦就叫排程吧
MFC: 微軟基本類別函式庫
.Net Framework: 點網框架
CPU: 中央處裡器
ADSL: 非對稱式數位用戶迴路
SLI: 縮放式( )鏈結介面
ABC: 美國出生的中國人
murmur: 喃喃自語
confirm: 確認
layout: ...版面? 佈線?
PCB: 印刷電路板
rookie: 菜鳥
vibrator: 電動******
gap: 間隙
hinge: 絞鍊
vendor: 售貨商
thermal solution: 散熱方案
shielding: 屏障(電磁波?)
scan: 掃瞄
agent: 有很多種用法，但是同一組絕對不是這樣用的
boss: 老闆
well: (此處) 厄
EE: 電機工程
Notebook: 筆記型電腦
source code: 原始碼
Assembly Language: 組合語言
care: 關心、在乎
complain: 抱怨
sure: 當然
plan: 計畫
make: 做 (做啥 )
performance: 效能
noise: 雜音、雜訊
tune: 調整


我還漏了什麼嗎 (我實在太無聊了 )

Nd:YAG LASER??
幫個忙吧

相信樓主現在已經懶的回文了

樓主已經說了

他針對的是日常用語

然後就有一堆人要拿專有名詞來反駁

這大概就是所謂的雞同鴨講吧

樓主放棄吧

網路上有很多人不看清楚文章就開始廢話的

SUCKS!!: 遜斃了

　　 以雅格雷射（YAG LASER）來說，Nd：YAG雷射系統可用於研究不同材料如有機發色團、有機高分子、液晶、半導體及其他材料之性質。亦可作為其他雷射系統之激發光源以產生其他波長之雷射。 YAG雷射使用不同之介質，會有不同的光線顏色出現；對YAG雷射而言，是以閃光燈或弧光燈來激勵，例如使用800nm的紅外光激勵，產生1060nm的輸出光線，此時量子效率高達800/ 1060=0.8，這是YAG雷射效率之極致。此外YAG雷射之一大功用為激發染料雷射，因其優點為可利用晶體（ Crystal）作倍頻，轉一圈再輸入頻率即為2倍、3倍，基本上YAG雷射之輸出1060nm。

OMG ..... Orz .......看完這些
我覺得大家不用太care了 (哈哈.....又一句)
我們還是偶而夾雜一兩句網路文裝年輕就好

Neodymium-doped Yttrium Aluminum Garnet
化學我已經很久沒碰了
這些分別是什麼元素啊

簡單的說
將Nd原子dop進YAG晶體,取代Yttrium (Y)的位置
做為主要發光原子

以短波長LD pump後主要lasing波長1064nm
目前為相當成熟的一種Laser