PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
allenroy0414
New Member
 
allenroy0414的大頭照
 

加入日期: Apr 2005
文章: 2
引用:
作者慕凡
13. Tom是大家耳熟能詳的一個普遍使用的名字, 不過實際上應該是念[shaw hu shu]重音要擺在前面, 而不是[tɔm].


PCDVD TOM 正名運動開始了嗎 ?
     
      
舊 2011-12-27, 12:06 AM #51
回應時引用此文章
allenroy0414離線中  
SUNGF
Junior Member
 
SUNGF的大頭照
 

加入日期: Jul 2002
您的住址: 台中
文章: 944
引用:
作者慕凡
老外: 洨 湖 需

台: 小 護 士


例: 青文尼湖需在哪裡?



 
__________________
世事浮雲何足問,不如高臥且加餐。

Get busy living, Or get busy dying.

因為我是和人類不同的生物啊。雖然降低身份當了卑下的軍人,但其實我是閃亮星星中的高等生命,到了二十九歲就會自動倒退越來越年輕。然後等到了十八歲又會自動停止返老還童,逐漸增加歲數,等再到二十九歲為止。一直這樣重複著。

——by奧利比·波布蘭《銀河英雄傳說》

偉大的人將火種傳給後人...大尾的人將他據為己有

(從M01偷來的簽名檔)
舊 2011-12-27, 11:29 AM #52
回應時引用此文章
SUNGF離線中  
silly_rabbit
Junior Member
 
silly_rabbit的大頭照
 

加入日期: Feb 2004
您的住址: 森林裡
文章: 805
引用:
作者A級黑豬肉
因為重點在於 "錯" 字,尤其說 "還把老外名字唸錯,真是一件很糗的事"。為什麼很糗?

如果今天報導是說 "通常下面的名字是這樣念的",那我就會覺得這是常識,我根本不會寫什麼東西。可是直接講 "錯" 就有點無聊。尤其是甚至英國英語和美國英語念法、拼法根本都有時候有不同時... 就像今天要是週刊講說 "Center" 的後面 er 不該捲舌才是正確,一堆然念錯... ... 美國人會怎麼想?

是否錯,直接問朋友就好。要是她介意,就跟她請教她認為的正確念法,就這麼簡單。每個地區都有不同的用法和習慣,沒有對錯問題,也不該有對錯問題,除非對方介意一定要用某種講法。不然美國英文和英國英文這無聊議題已經吵了上百年,哪會有什麼常識好講呀?要講常識就不要指責另外某個是 "錯" 的。


英國的那個不捲舌的center是寫作"centre"....
美式英文的話就都是用center
舊 2011-12-27, 01:40 PM #53
回應時引用此文章
silly_rabbit現在在線上  
limaike
*停權中*
 

加入日期: Sep 2011
文章: 35
引用:
作者A級黑豬肉
因為重點在於 "錯" 字,尤其說 "還把老外名字唸錯,真是一件很糗的事"。為什麼很糗?

如果今天報導是說 "通常下面的名字是這樣念的",那我就會覺得這是常識,我根本不會寫什麼東西。可是直接講 "錯" 就有點無聊。尤其是甚至英國英語和美國英語念法、拼法根本都有時候有不同時... 就像今天要是週刊講說 "Center" 的後面 er 不該捲舌才是正確,一堆然念錯... ... 美國人會怎麼想?

是否錯,直接問朋友就好。要是她介意,就跟她請教她認為的正確念法,就這麼簡單。每個地區都有不同的用法和習慣,沒有對錯問題,也不該有對錯問題,除非對方介意一定要用某種講法。不然美國英文和英國英文這無聊議題已經吵了上百年,哪會有什麼常識好講呀?要講常識就不要指責另外某個是 "錯" 的。

恩恩,不會念或者不確定人家的名字,問人家就好

想想看,你遇到一個金絲萌妹,假裝不太會念人家名字,還要故意念得很不標準讓她覺得你很可愛,不就可以把了嗎
舊 2011-12-27, 01:57 PM #54
回應時引用此文章
limaike離線中  
luym0001
Advance Member
 

加入日期: May 2001
文章: 393
想到以前Russell Peters有一段影片
名字裡有"!"時要怎麼唸
舊 2011-12-27, 02:01 PM #55
回應時引用此文章
luym0001離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:49 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。