|
||
|
*停權中*
加入日期: Jan 2004
文章: 38
|
引用:
本人或授權他人(如保險公司)，法院來文，結核病審議等，依法複製病歷，每天都在進行。 醫院的責任主要在保密，不得無故洩漏病患隱私。 病歷像存摺? 小兒健康手冊都一大本了，住院的老人家常有一兩尺厚的病歷本。 |
||||||||
2009-07-20, 12:20 PM
#51
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2004
文章: 412
|
想要病歷詳細化、中文化？？
試問各位 你們願意花多少時間等待看診？一個小時？兩個小時？ 這樣問似乎不夠客觀 應該問掛號後，你希望多久可以看診，10天？一個月？ 還是各位願意多負擔點醫療資源 讓每位醫師都有個助理專門寫中文化的病歷？ |
||
|
2009-07-20, 12:48 PM
#52
|
|
|
Advance Member
  加入日期: May 2002 您的住址: United States
文章: 323
|
說到病歷
美國behavioral health的醫療機構現在有一種新東西， 叫做concurrent documentation， 就是在治療session結束前， 跟病人一同回顧今天session的內容， 帶個laptop，把螢幕轉給病人看 一邊說一邊打... 說完了 紀錄也寫好了... 病人等於看到並同意治療的目標與計畫，並且可以責信病歷的內容... 對醫病關係的增進，治療的成效 都有幫助.... |
|
2009-07-20, 12:55 PM
#53
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003 您的住址: 雅閣裡(Ugly)
文章: 255
|
引用:
我相反, 就是因為這樣,我強烈質疑病歷中文化的可行性.實益性. 你可以從很多角度切入去模擬一下.... ~~~~~ 除了中文化,不中文化之外 沒有更彈性.更方便的方法嗎? 此文章於 2009-07-20 01:24 PM 被 sunnywalker 編輯. |
|
|
2009-07-20, 01:21 PM
#54
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Feb 2001 您的住址: 莫那家
文章: 148
|
引用:
難不成你以為中醫在西方，還是一律用中文來書寫病例嗎？ 既然中醫都可以翻譯成其他外語了，為何西醫不能翻譯中文？ 或許中文病歷有其他問題所在， 但用專業術語無法英翻中這理由， 來會應這個問題實在是令人無法接受。 |
|
|
2009-07-20, 01:27 PM
#55
|
|
|
Elite Member
加入日期: Feb 2000
文章: 5,720
|
引用:
都會印存摺本給客戶????? 我自己在用的就有一間銀行是不印的  |
|
|
2009-07-20, 01:33 PM
#56
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2004
文章: 412
|
引用:
當然可以看阿 去診間要求印一份給你不就好了 我就印過整份的病歷 但說實在的 拿了也沒用阿 上面記載的通常是一些檢查報告數據之類的 還有一些症狀敘述 然後處置方式跟處方簽 |
|
|
2009-07-20, 01:51 PM
#57
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 地球
文章: 6,234
|
引用:
這還是有用吧， 碰到莫名病症的時候，病歷就是很好的參考依據 資料來源: Dr. House
__________________
~愛由一個笑容開始，用一個吻來成長，用一滴眼淚來結束。 當你出生時你一個人在哭，而所有在旁的在笑，因此請活出你的生命， 當你死的時候，圍繞你的人在哭而你便是唯一在笑。~ 此文章於 2009-07-20 02:18 PM 被 blair 編輯. |
|
|
2009-07-20, 02:13 PM
#58
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2003 您的住址: 母獅的胸前... XD
文章: 928
|
引用:
醫生的母語本來就是外國語 你從上個第一天開始拿到的課本都是外語課本 新發佈的醫學期刊都是外語 就連你自己發表的科學期刊都會用外語寫 所以你說醫生在這個職業上的母語是中文 還是英文？ 引用:
如果你講的這麼簡單的話 那據我所知外國人學中醫還是得跑去中國跟台灣又是會了哪樁？ 看看英文翻譯書籍不就好了 引用:
是阿 大部分都有中文名稱 可是最大的問題是同一種病少則有3-4 多則有7-8種不同的翻譯名？ 你要用哪種？ 要以誰的標準為準？ 引用:
前面已經說了醫生在這個職業上他們的母語就是外語 舉日本，中國，甚至連中南美洲的醫生..... 來談更是好笑 日本是直接拿50音拼音外語的音 中國 科科 你看的懂這張中文病歷嗎？ http://www.chinanews.com.cn/jk/hyxw...90206175020.jpg 中南美洲就更不用說了 他們是用西班牙文 葡萄牙文這類歐系文字 而歐洲本來就是醫學重鎮 因此不缺權威級的醫學教科書 請問台灣有嗎？ 想瞭解自己的病情不卻不肯多花個10分鐘跟醫生溝通討論 反而要醫生花個半小時來寫個自己看不懂的中文病歷來看 我只能說這根本是種本末倒置的行為..... 此文章於 2009-07-20 02:42 PM 被 Elros 編輯. |
||||
|
2009-07-20, 02:38 PM
#59
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2004
文章: 412
|
引用:
那你何必看醫生? 自己去檢驗所做檢驗看報告然後上網查不就好了? |
|
|
2009-07-20, 03:18 PM
#60
|
|
