|
||
|
Basic Member
加入日期: Nov 2001
文章: 22
|
現在的新聞台快變綜藝娛樂台了,前幾天颱風來時看到某台女記者被風吹倒在地上滾配合者尖叫聲,我....大笑了出來.
各台的記者真是越演越烈,下次颱風來,淹到膝蓋時,應該就可以看到記者躺在水中,水面留一隻手求救的畫面了~~~ 記者採訪的壓力真是大,大到了擾民的地步了,還不知收歛. 前幾天有個小孩子,自己騎了腳踏車從南部坐火車來台北,在火車站被站警發現.這新聞實在沒什麼爆點,但那個小孩子躲在棉被裡記者還死纏爛打的問:啊你怎麼會有錢~?小男孩在棉被裡不情願的用台語回答:港~舊~A~啦!! 我....大笑了出來. 應該也是有機會看到記者採訪受難家屬:請問你現在心情怎樣~? 如果是我,二話不說一定用三隻小豬杜部長的杜家拳打過去 |
|||||||
2007-10-09, 11:22 AM
#51
|
|
|
Master Member
  加入日期: Apr 2001 您的住址: 高雄
文章: 2,247
|
感謝49樓解惑啊，不知為何我一直記得是「沸沸湯湯」，搞得我都以為自己記錯了說…
__________________
簽名檔真是礙眼…還是讓版面乾淨點吧！ |
||
|
2007-10-11, 05:43 PM
#52
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Oct 2003
文章: 278
|
現在國文有人還要補習呢
樓主覺得呢??
__________________
 我的露天: http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=a6xscvfr |
|
2007-10-11, 05:46 PM
#53
|
|
|
Advance Member
加入日期: Dec 2002
文章: 490
|
|
|
2021-06-15, 09:44 AM
#54
|
|
|
Junior Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 人不犯我，我不犯人
文章: 781
|
引用:
我猜 "看" 這個字作動詞用 可以 ㄎㄢˋ 也可以 ㄎㄢ 動詞：看守、守護 的意思：「看ㄎㄢ門」、「看ㄎㄢ護」、「看ㄎㄢ守」 動詞：視、瞧 的意思：「看ㄎㄢˋ見」、「收看ㄎㄢˋ」、「偷看ㄎㄢˋ」 就不知道 "看板" 的看字 在TVBS 導播的心中是當哪一個動詞用？ 或者是 "看ㄎㄢˋ板人物" "看ㄎㄢ板人物"以注音的音調來看， 正確唸法 四聲 三聲 二聲 四聲 錯誤唸法 一聲 三聲 二聲 四聲 TVBS 導播會覺得錯誤唸法比較順口？ (純討論) |
|
|
2021-06-15, 02:49 PM
#55
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Aug 2005
文章: 70
|
也可以解釋成
日本來的外來語 日文的平假名為ろモタモ 漢字為看板 發音為kanban |
|
2021-06-15, 03:23 PM
#56
|
|
|
Junior Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 人不犯我，我不犯人
文章: 781
|
 中天上字幕的中文能力，我實在沒辦法，沒校稿嗎？ 下雨路段 還是 下雨路斷 |
|
2021-06-16, 03:26 PM
#57
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2008 您的住址: 台中/大里區
文章: 390
|
這錯誤無關中文能力，可能即時的直播新聞的壓力沒有充裕時間做校對...看過很多，稍後都會改正過來了。
其實一看即知字幕繕打者以「注音」打字才會有這樣的同音錯字；疏解這種錯字很簡單，招收字幕繕打人員時，規定須以會「倉頡」打字為優先便成啦。 引用:
|
|
|
2021-06-16, 03:45 PM
#58
|
|
|
Advance Member
加入日期: Dec 2002
文章: 490
|
現在可能是 AI 字幕了，好像直播有看過，邊說還會邊校正的樣子…
|
|
2021-06-16, 04:21 PM
#59
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2005
文章: 70
|
我現在是用語音輸入沒有修正
|
|
2021-06-16, 04:26 PM
#60
|
|
