|
||
|
Junior Member
  
加入日期: Aug 2001
文章: 913
|
去年到同事家作客三天
開車抵達目的地時，他說他們家外面的街幾乎每天晚上都有"胸墊"(台語發音) 玩全搞不懂他指的是什麼，後來他說，就是一般人說的夜市 過沒多久，我問也是南部人的朋友，他說"胸墊"的意思是指"商展" 如同特賣會的意思。 |
|||||||
2007-04-08, 10:41 PM
#51
|
|
|
Golden Member
 加入日期: Aug 2004
文章: 3,976
|
引用:
魯肉飯跟肉燥飯很像，但是是不一樣的東西 |
|||
|
2007-04-09, 12:14 AM
#52
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2001
文章: 211
|
某天某個同事出差後帶東西回來給大家吃，我故意把包裝拿掉，請大家說出這東西的名稱：
北部：天婦羅 中部：甜不辣 南部：黑輪
__________________
滿招損 謙受益 |
|
2007-04-09, 02:07 AM
#53
|
|
|
Major Member
加入日期: Jul 2003
文章: 267
|
引用:
有的發音不一樣是因為泉州音跟漳州音不同 |
|
|
2007-04-10, 05:17 AM
#54
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2006
文章: 1,746
|
有時 住的地方 不同口音就不同 我之前同事 有住過新竹的 就覺得 他口音有怪怪的
好像含顆小魯蛋 在說話 我是台中人 會不會他也覺得 我講話 有些奇怪 口音問題.......
__________________
我回應你的文章 你也幫我回應我的文章 就很感謝你了  -----------
|
|
2007-04-10, 05:33 AM
#55
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2001
文章: 196
|
引用:
您誤會了 那是因為在南部那肉只能叫做肉燥 到了台北 就可以叫做 滷肉了 |
|
|
2007-04-10, 09:41 AM
#56
|
|
|
Major Member
加入日期: Apr 2005
文章: 110
|
引用:
啥~~~~?! 可是我所知道的米血和豬血糕是不一樣的東西耶, 我南部人然後我一堆朋友中部人, 米血的話是有加米的那種...可能是豬血也可能是雞血... 豬血糕的話也常常講豬血.. 當然也有鴨血糕...也講鴨血..就是整個血塊煮熟的那種... 我還真不曉得原來對某些人來說豬血糕就是米血...  就我所知南北講法不同的有粉腸........ 北部的粉腸其實是指南部的脆腸吧, 而南部的粉腸...呃...就是粉腸..肥肥的粉紅色的那種....這樣形容會不會太模糊? 
__________________
[蛇人長篇小說集] I know that somewhere in the Universe exists my perfect soulmate, but looking for him is much more difficult than just staying at home and ordering another pizza... 此文章於 2007-04-10 09:59 AM 被 v_vccc 編輯. |
|
|
2007-04-10, 09:55 AM
#57
|
|
|
Master Member
加入日期: Jul 2004
文章: 2,015
|
引用:
台中市是叫甜不辣(白色類似魚板的東西) 天婦羅,日式講法用炸的 黑輪,長條型,有點像是雞捲
__________________
哇,路上的女生怎麼越來越高?  女生圓臉比例似乎越來越高啊?  |
|
|
2007-04-10, 10:14 AM
#58
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2004
文章: 182
|
我來說一個更台的
下港人才聽得懂 頑皮 = "手槍"的台語 ,就是秋嗆 乘涼 = 發音幾乎和上面同 我最喜歡考別人這句台語" 我要打頑皮的小孩,因為他正在樹下乘涼" 有聽過這2句台語的發個聲好嗎? |
|
2007-04-10, 11:25 AM
#59
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2001
文章: 196
|
引用:
這是黑話吧 |
|
|
2007-04-10, 11:57 AM
#60
|
|
