有沒有什麼名詞台灣南北講法不同..讓你聽不懂的
 

小弟先舉個例子
我是台北人 從小到大都只知道豬血糕
上大學後聽到中南部同學講"米血" 都聽不懂是啥
後來才知道米血就是豬血糕... :stupefy:

還有沒這種例子
到外地後換各說法讓你一頭霧水的

大家來聊聊吧

米血不見得都是"豬"血糕...

還有用雞血、鴨血做的

北部 " 打 "
南部 " 尻 "

肥皂....北中南都不同
要以台語發音喔 :D

"書包"~~~到底是唸"竹包"還是唸"竊包"? :confused:

書包---中部是講竊包
肥皂~~沙文 跟 de co

番茄........
以日本外來語發音的TOMATO
和ㄍㄢ ㄇㄚ 蜜(好像是這樣)
--------------------
de co應該是植物製品跟肥皂的化學製品應該還是不同的
只是早期用de co洗衣, 就被援引稱呼肥皂了..

deco是日文的石鹼

米血是台語 豬血糕是mandarin
切包 是 台語 竹包是 官話

小弟也提一個 香腸 中部叫 煙強
台南稱 煙前

中部∼腳踏車-->替ㄇㄝ、
南部-->腳踏車---喀打掐