PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
Basara
Golden Member
 
Basara的大頭照
 

加入日期: Jul 2000
您的住址: 北中南走透透
文章: 2,900
看過Merkava翻譯:

梅卡瓦
虎賁
馳車

馳車應該是比較符合情境的譯名。
     
      
__________________
人生幸福公式:H=f^4,食物、樂趣、朋友及家人

舊 2006-09-03, 11:06 PM #51
回應時引用此文章
Basara離線中  
pantenor2
Junior Member
 
pantenor2的大頭照
 

加入日期: Aug 2006
文章: 867
引用:
作者Basara
看過Merkava翻譯:

梅卡瓦
虎賁
馳車

馳車應該是比較符合情境的譯名。


Basara兄
同意
 
舊 2006-09-04, 12:08 AM #52
回應時引用此文章
pantenor2離線中  
MMXPro
Advance Member
 

加入日期: Mar 2005
文章: 409
引用:
作者pc
沒記錯的話那是給空中單位識別敵我的吧,免得被自己人誤扁..........
不過兩次波灣戰爭裡頭地面裝甲單位還是遭到不少誤擊。
對了,看http://www.acewings.com/cobrachen/f...p?TOPIC_ID=2359
這篇文章時,說到Merkava這個字該怎麼翻譯,好像沒啥恰當的翻譯名稱........

後來在IRAQ FEERDOM之後是有出CIP的板子

據說效果比較好
__________________
復活~偽沐紅衣
舊 2006-09-04, 07:35 AM #53
回應時引用此文章
MMXPro離線中  
Raptor
Senior Member
 

加入日期: Dec 2002
您的住址: 藍星
文章: 1,063
引用:
作者mastiff
Merkava主砲發射Lahat飛彈的鏡頭

http://www.israeli-weapons.com/weap...at/lahat_at.JPG

由主炮發出的飛彈 也是填裝手手動裝上的嗎
__________________
曾經有一份真誠的愛擺再我面前
而我沒有去珍惜
等到失去後才後悔莫及
人世間的悲痛莫過於此
如果上天能在給我重來一次的機會
我會對那個女孩說
我愛妳
如果非得在這愛加上一個期限
我希望是
一萬年
舊 2006-09-04, 07:58 AM #54
回應時引用此文章
Raptor離線中  
Basara
Golden Member
 
Basara的大頭照
 

加入日期: Jul 2000
您的住址: 北中南走透透
文章: 2,900
引用:
作者MMXPro
後來在IRAQ FEERDOM之後是有出CIP的板子

據說效果比較好


CIP『聽說』在TTS熱成像儀中的辨識度比較高,

可惜沒機會去試試了。
__________________
人生幸福公式:H=f^4,食物、樂趣、朋友及家人

舊 2006-09-04, 01:56 PM #55
回應時引用此文章
Basara離線中  
daimler_10
Senior Member
 
daimler_10的大頭照
 

加入日期: Apr 2002
您的住址: 台北縣瑞芳鎮
文章: 1,100
引用:
作者mastiff
Merkava 4的影片
http://www.youtube.com/watch?v=_T-GKplzI0k

Merkava 4有個特異功能,它可以利用主砲管發射導向飛彈,擊毀地面與空中直昇機目標

http://armor.kiev.ua/ptur/armor/Merkava-42.jpg



最早配備炮射導彈的戰車
應該是前蘇聯的T-64 or T-62
(這兩種誰先誰後我就不曉得了)

也是可以拿來打慢速飛行器的
舊 2006-09-04, 05:27 PM #56
回應時引用此文章
daimler_10離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:35 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。