|
||
|
Major Member
 加入日期: Jul 2003 您的住址: TW
文章: 189
|
剛回台灣時,我大部分都講英文,因為講習慣了
突然間要換成中文會變的很難 後來就會漸漸習慣講中文,不過還是沒有講英文那麼順 而且有時想講某些詞語會突然間結巴不知如何說,就直接說英文了 這大部分都是習慣的問題了,有時候並不是刻意去講英文的
__________________
有時候，飛翔，不一定需要翅膀 ! 因為兩個人的世界，就是天堂… |
|||||||
2005-05-17, 12:48 PM
#51
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2002
文章: 126
|
well, 我覺得大家說的其實都還OK啦~~
__________________
|
||
|
2005-05-17, 01:05 PM
#52
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2004 您的住址: 竹北
文章: 206
|
嗯..
傳說中如果去pub會更多.. 假abc在把妹妹..這才好笑..
__________________
Put your hands on your conscience! And you say：you accept that! |
|
2005-05-17, 01:12 PM
#53
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Jan 2002 您的住址: Taipei
文章: 953
|
中華電信的ADSL.... ADSL 要怎麼翻中文？
MFC ... 微軟基礎函式庫？ .Net Framework ?? CPU, SLI... nVidia 恩維迪亞？ PS. 題外話，schedule 我還不知道中文要怎麼說比較好..是..時程？還是什麼？
__________________
科技新貧..  
|
|
2005-05-17, 01:16 PM
#54
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2003
文章: 329
|
引用:
我也正想問這個,schedule的中文到底怎麼講阿? |
|
|
2005-05-17, 01:19 PM
#55
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2004 您的住址: 雲深不知處
文章: 117
|
引用:
Well, you know, 我好像也是這樣, 糟了, 難道我也是假洋人嗎? 我現在連自己murmur都說英文勒  我老闆是一位美國人, 他說中文好像還沒有我們這麼中英夾雜  可是他說英文中間都夾中文 
__________________
花自飄零水自流, 是非皆因強出頭........ |
|
|
2005-05-17, 01:27 PM
#56
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jul 2004
文章: 458
|
ok,well,anyway,yes,sure
__________________
人生五大碰不得:黑道,毒品,賭博,政治,直銷. 新聞事件的醒思:只有活人才能去跟法官說話. |
|
2005-05-17, 01:33 PM
#58
|
|
|
Registered User
加入日期: Jan 2004 您的住址: 豆漿的故鄉
文章: 3
|
我是覺得~~
與其用參差不齊的英文來說一句中文 你到不如說純中文或純英文 有必要這樣嗎?還是你認為半調子的感覺你會比較爽~~ 要就整句英文，不然就都講中文，中英參雜，你是想在火星文跟注音文之後再創第三語言喔 |
|
2005-05-17, 01:34 PM
#59
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2005
文章: 118
|
BIOS?
DVD+RW? Nd:YAG雷射? 這些中文怎麼講... |
|
2005-05-17, 01:37 PM
#60
|
|
