|
||
|
Regular Member
 加入日期: Dec 2006
文章: 50
|
金小開都說：亞啊修貼
不管金小開好了，這種語氣無疑是輕佻的。 |
|||||||
2012-08-13, 03:31 AM
#41
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2010 您的住址: 山與海之間...
文章: 58
|
引用:
對歐 警察阿 這個有是會用到 而且語氣很明顯 警察 警察仔' 有人說大伯仔這個詞 語調上有些許的不同 而且已經是稱謂 尊稱了 所以不會有輕蔑語氣的問題了 |
|||
|
2012-08-13, 06:56 AM
#42
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2010 您的住址: 山與海之間...
文章: 58
|
引用:
番阿這個例子我在文中就沒舉例 因為這句話本身就不好台語一般使用會用番阿 比較少說番 單說番 有時候變成野蠻的意思 阿豆阿在目前台語不算有輕蔑的意思 我主文有舉例了 其實有時候言者無心，聽者有意 但既然知道有時會引起誤解 那當然就不用尾音了 南部還有種口音 海口腔 常會有尾音 此文章於 2012-08-13 07:01 AM 被 豆子 編輯. |
|
|
2012-08-13, 06:59 AM
#43
|
|
