|
||
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001
文章: 1,933
|
引用:
台語=閩南語+平埔族語+荷蘭文+西班牙文+法文+客家話+北京話+？？ 長得很像，但就是不一樣！ |
||||||||
2011-09-24, 05:21 PM
#41
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2011
文章: 0
|
引用:
再仔細看一次維基，你說的對，台灣所謂的國語，嚴格來說不是北京語，應該叫台式華語，至於是那一種華語，那我還真的不知，要問語言學家。 不過台灣所謂的國語，骨子裏應該也受滿洲人的影響，而滿州人創立時也以北京做首都，然後中華民國創立時也以北京做首都，種種因素，讓中華民國的國語俗稱叫北京語，但中華民國播遷到台灣，經過六十年的變化，和中華民國創立時的北京語，以及中華人民共和國所謂的普通話，都已經不少不同了，所以中華民國現在所謂的北京語，應該可以稱為"台式國語"或"台式華語"或"用較不嚴格的說法稱為"台式北京語" 此文章於 2011-09-24 07:59 PM 被 還在想 編輯. |
|||
|
2011-09-24, 07:58 PM
#42
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2011
文章: 0
|
引用:
但台灣所謂的台語，在骨子裏，整體上仍和福建南部的話相同，所以應該正名為台式閩南語；有分漳州腔、泉州腔、不漳不泉腔(又漳又泉腔) |
|
|
2011-09-24, 08:03 PM
#43
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2010
文章: 8
|
引用:
台語有些還借用日文來發音 但對某些人來講是不承認跟對岸有關係 |
|
|
2011-09-24, 08:07 PM
#44
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Feb 2005 您的住址: 赤道雨林
文章: 125
|
引用:
引用:
肥皂台語音 "撒文" 與 廈漳泉及東南亞的閩南語是一樣,而馬來語及印尼語的肥皂也是讀Sabun. 馬來語及印尼語很多詞彙是受到阿拉伯文的影響,阿拉伯語的肥皂的發音也是和閩南語一樣,而肥皂起源於中東,所以肥皂Sabun的讀音很可能來自阿拉伯話. |
||
|
2011-09-24, 08:40 PM
#45
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001
文章: 1,933
|
引用:
難怪總覺得好像少了什麼.... 閩南語+平埔族語+荷蘭文+西班牙文+法文+客家話+北京話+日文，那天可能連越南話、印尼話都會加進來 早年骨子相同，以後還會相同嗎？就像你會說美國人與英國人骨子是相同的嗎？只能說文化有關聯，但絕對不同！ |
|
|
2011-09-25, 09:54 AM
#46
|
|
