PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂 有沒有什麼名詞台灣南北講法不同..讓你聽不懂的

帳戶 記住我? 密碼

第5頁 共7頁 « 第一 上一頁 2 3 4 5 6 7 下一頁

主題工具

小卡 Junior Member     加入日期: Jan 2002 您的住址: 台中 文章: 796	引用: 作者招財貓 係向是北部的說法.我聽到台中的都是說係翔.... 我第一次聽的時候還真是一頭霧水.. 是阿...北部說係阿....台中說嘿阿... 還有的說"甲"
2007-04-08, 10:46 AM #42

紅頭安 Moderator     加入日期: Apr 2001 您的住址: 地球的某一角 文章: 8,240	" 車輪餅 " vs. " 紅豆餅 " __________________ 什麼都不管, 只管 do it
2007-04-08, 11:24 AM #43

maxwoo Regular Member   加入日期: Dec 2005 文章: 90	引用: 作者鋼琴師 小弟也說一個好ㄌ 滷蛋 . . . . . 北部好像是說成 " ㄌㄡ ㄋㄨ一ˊ " 南部 . . . . . . " ㄌㄡ 愣 " 那是宜蘭腔... 呷飯配滷蛋, 酸酸, 軟軟, 呷粥, 開門, 掠衣...都很特別 不會打台音, 好難啊
2007-04-08, 12:55 PM #44

davehsiao Major Member   加入日期: May 2001 您的住址: 屢向黑道宣戰的中台灣 文章: 147	引用: 作者heavywang 錯啦 應該是台語的：炸 日據時代流傳下來的念法是：阿不拉給(阿不拉是日語『油』 的意思) 後來都簡稱為：阿給 喔..對啦...是台語的：炸 感謝兄台改正 不過您所說的「阿不拉給」...小弟還真的沒聽過 長見識長見識
2007-04-08, 01:02 PM #45

sinc Amateur Member   加入日期: Jun 2003 文章: 49	提到『書』時 北部人講台語，直接用『書』--> 『珠』這個音 南部人應該是照古代的用法『冊』，這個應該是竹簡的象形吧 其實台語真的保留了很多古代的詞語
2007-04-08, 08:41 PM #46

change88 Senior Member   加入日期: Nov 2003 文章: 1,234	綠島 "盤子" 台語叫 "撇拉" ㄆ一 ㄝ 拉 第一次聽還以為是撲克牌 搞清楚之後原來是指 餐盤
2007-04-08, 08:59 PM #47

blw1119 Golden Member   加入日期: Aug 2004 文章: 3,976	引用: 作者like 我在基隆時有聽過稱腳踏車為孔明車呢~ 基本上那算是別稱，國語也有腳踏車，單車，自行車，單車，
2007-04-08, 09:00 PM #48

SFTGFOP1 *停權中*   加入日期: Nov 2006 文章: 38	北部的魯肉飯=南部的肉燥飯 所以北部的滷肉飯到了高雄開業=倒定了(高雄人不吃這套)
2007-04-08, 09:13 PM #49

josephtsun *停權中*     加入日期: Aug 2004 您的住址: 伊勢佐木町 文章: 610	北部:歐多拜 屏東的親戚們:引擎(台語延進)
2007-04-08, 09:22 PM #50

	第5頁 共7頁 « 第一 上一頁 2 3 4 5 6 7 下一頁

POPIN

主題工具

顯示可列印版本 傳送本頁給好友

發表文章規則 您不可以發起新主題 您不可以回應主題 您不可以上傳附加檔案 您不可以編輯您的文章 vB 代碼打開 表情圖示打開 [IMG]代碼打開 HTML代碼關閉