PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > DVD 討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
hidexebih
Senior Member
 
hidexebih的大頭照
 

加入日期: Nov 2003
您的住址: 渾沌避難所
文章: 1,201
不禁聯想到以前有個啥"擇日再死"的........
     
      
__________________

已經過了那麼多年了呢...
__________________
我的顯示卡著火了!!!
檢舉圖應該是這樣的...
舊 2004-06-25, 10:11 PM #31
回應時引用此文章
hidexebih離線中  
喬治康
*停權中*
 

加入日期: Dec 2003
您的住址: 台北縣
文章: 317
引用:
Originally posted by 0936010
台北這邊都講"加/減"耶...
老闆都會問你:你DVD空片要買加的還是減的啊?


+1

買對就好
 
舊 2004-06-26, 02:37 AM #32
回應時引用此文章
喬治康離線中  
新竹傲咖
Major Member
 
新竹傲咖的大頭照
 

加入日期: Mar 2004
您的住址: 青椒附近
文章: 156
老闆娘:ㄟ~~帥勾.....加減買一點嘛
帥勾:偶先回去看一下,偶的機子速支援加的還速減的....~~~~逃
舊 2004-06-26, 04:14 PM #33
回應時引用此文章
新竹傲咖離線中  
DVDLover
Power Member
 
DVDLover的大頭照
 

加入日期: Jan 2001
您的住址: 碧海藍天
文章: 609
回覆: DVD-R and DVD+R的唸法

take it easy ...

引用:
Originally posted by neomickey
其實這是一個溝通的問題,也許有人跟我一樣,到底DVD-R and DVD+R中間的+/-到底應該念「正負」?
或是「加減」?當每次去買DVD燒錄片時,店員親切的一聲:先生,請問要正R或是負R?我朋友也是念正負。
天阿!難道天底下只有我念「加R、減R」嗎?Orz

我天生嘴皮子硬,當然要找出資料來支持我的念法。跟google大神約一下會後,得到下面的資料:

http://www.dvdrw.com/information/THAM13.4_stan.pdf

該paper的第一句就說digital versatile disc “PLUS” recordable (DVD+R),plus似乎翻成「加」的機會比較大。OK,先下一城。

DVD-R就有一點難找,似乎DVD-R當初就像CD-R一樣,並沒有規定中間”-“的念法,不過呢,
用digital versatile disc minus recordable是可以找到資料的,相較於如果用
”digital versatile disc negative recordable” or “digital versatile disc positive recordable”
都是找不到資料的。

結合以上,國外似乎以plus/minus為主要的念法,中文翻成加、減似乎較為正確,但並非絕對。
不過可以確定的是,對岸通通是念「加、減」,用「DVD加R」及「DVD減R」做搜尋就可以知道,
找到的資料全部都是簡體字;一樣的,用「DVD正R」及「DVD負R」都是找不到資料。

OK,改天應該可以挺胸對店員說:對不起,你念錯了,應該是DVD加R或是DVD減R才對。
__________________
有人說DTS是一種迷思
但我甘願永遠在此迷失

***響應網路環保 我不用圖形簽名檔***
舊 2004-06-26, 08:27 PM #34
回應時引用此文章
DVDLover離線中  
睦月
Major Member
 
睦月的大頭照
 

加入日期: Feb 2002
您的住址: 夜晚最亮最圓的那顆
文章: 271
引用:
Originally posted by foxbrian
Verbatim被店家唸成路邊攤(台語)時

我臉上的表情:




好像聽很多人念維他命
__________________
舊 2004-06-26, 08:32 PM #35
回應時引用此文章
睦月離線中  
睦月
Major Member
 
睦月的大頭照
 

加入日期: Feb 2002
您的住址: 夜晚最亮最圓的那顆
文章: 271
引用:
Originally posted by 新竹傲咖
老闆娘:ㄟ~~帥勾.....加減買一點嘛
帥勾:偶先回去看一下,偶的機子速支援加的還速減的....~~~~逃




Orz...為何電子商場後面的黑色三連星都叫我迪低阿...
__________________
舊 2004-06-26, 08:34 PM #36
回應時引用此文章
睦月離線中  
hokia
Major Member
 
hokia的大頭照
 

加入日期: Mar 2004
文章: 191
引用:
Originally posted by 睦月
Orz...為何電子商場後面的黑色三連星都叫我迪低阿...


樂觀一點嘛
迪低......也有很大的ㄚ
__________________
If you smell.......what 福氣啊 is cooking
舊 2004-06-26, 09:09 PM #37
回應時引用此文章
hokia離線中  
hokia
Major Member
 
hokia的大頭照
 

加入日期: Mar 2004
文章: 191
引用:
Originally posted by foxbrian
Verbatim被店家唸成路邊攤(台語)時

我臉上的表情:


我還聽過有人 烙英文 問:老闆有沒有賣Maxwell的?
結果老闆說:maxell的片子在這裡,麥斯威爾在轉角販賣機第2排。

我立刻轉頭偷笑
__________________
If you smell.......what 福氣啊 is cooking
舊 2004-06-26, 09:20 PM #38
回應時引用此文章
hokia離線中  
Ray123
Master Member
 

加入日期: Feb 2002
文章: 1,927
是年紀大嗎???
舊 2004-06-26, 09:21 PM #39
回應時引用此文章
Ray123離線中  
slot387
Golden Member
 

加入日期: Oct 2002
您的住址: 台北市
文章: 3,940
小弟也都是唸"加/減R"

最初小弟是唸"PLUS/MINUS"

但是好像很多店員都聽不懂...所以都改唸"加減"了

要是要小弟唸的話,還是會唸PLUS/MINUS啦~!

因為DASH唸起來有點怪怪的...可能是還不習慣吧!!!

不過小弟覺得正不正確倒是還好啦!只要別人聽得懂比較重要!

又不是什麼重要場合很注重唸法(譬如說是論文發表等等)
__________________
燦坤會員卡號: 2990601-507849 歡迎取用
舊 2004-06-26, 10:18 PM #40
回應時引用此文章
slot387離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:42 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。