PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
darkangel
Major Member
 
darkangel的大頭照
 

加入日期: Aug 2001
文章: 211
引用:
作者crabster
孃/娘...

在中文是媽,在日文變成女兒...


沒錯,娘就是媽。
所以姑娘就是姑媽... (誤)

     
      
__________________
滿招損 謙受益
舊 2014-08-05, 10:58 AM #31
回應時引用此文章
darkangel離線中  
OscarShih
Golden Member
 
OscarShih的大頭照
 

加入日期: Jul 2012
文章: 2,590
其實討論這個沒太大意思
因為你不可能不用上下文來配這些詞
當你懂怎麼用上下文時, 也不可能不懂這些詞
 
__________________
公司用擋簽名檔帳號
舊 2014-08-05, 11:04 AM #32
回應時引用此文章
OscarShih離線中  
kize
Senior Member
 
kize的大頭照
 

加入日期: Dec 2001
您的住址: 魯西伐
文章: 1,103
阿!有一個東西一定要講"面白"電玩裡常出現的辭.
會說這是因為我弟玩影舞者的時候,愁眉苦臉的問我..不管拿什麼東西給關主,他都跟我要"面白"他又找不到面白..
那是有趣的意思啦~
__________________
~我要去伊斯坎達爾星~

此文章於 2014-08-05 11:28 AM 被 kize 編輯.
舊 2014-08-05, 11:27 AM #33
回應時引用此文章
kize離線中  
kize
Senior Member
 
kize的大頭照
 

加入日期: Dec 2001
您的住址: 魯西伐
文章: 1,103
引用:
作者crabster
孃/娘...

在中文是媽,在日文變成女兒...

孃是大小姐的意思.
我最喜歡看緊縛令孃了
娘好像不是媽喔..媽應該是母,娘是女兒,母娘是母女.詳見母娘OX
__________________
~我要去伊斯坎達爾星~

此文章於 2014-08-05 11:36 AM 被 kize 編輯.
舊 2014-08-05, 11:32 AM #34
回應時引用此文章
kize離線中  
GETTA
Advance Member
 
GETTA的大頭照
 

加入日期: Jul 2001
您的住址: 淺間山 早乙女研究所
文章: 415
引用:
作者kize
阿!有一個東西一定要講"面白"電玩裡常出現的辭.
會說這是因為我弟玩影舞者的時候,愁眉苦臉的問我..不管拿什麼東西給關主,他都跟我要"面白"他又找不到面白..
那是有趣的意思啦~


自古流傳的日文冷笑話 : 小白的"尾巴也是白的"
舊 2014-08-05, 12:07 PM #35
回應時引用此文章
GETTA離線中  
kize
Senior Member
 
kize的大頭照
 

加入日期: Dec 2001
您的住址: 魯西伐
文章: 1,103
素敵_美麗
素直_直率
面堂_相貌堂堂
面倒_很麻煩
面堂和面倒是同音
所以有個有錢人叫面堂終太郎
__________________
~我要去伊斯坎達爾星~
舊 2014-08-05, 12:22 PM #36
回應時引用此文章
kize離線中  
PCDVD-2014
*停權中*
 

加入日期: Jun 2014
文章: 0
引用:
作者GETTA
我還真不知道我們都變成426了 ? 還是說樓主本來就是426來的 ?
我們根本不用426用語, 又怎麼會用錯漢字
點過一次同一節目之前好像還有一個自稱台北人的, 一聽十足426口音
去你媽的426


連FB轉勵志小品都轉26的,看了就火大
舊 2014-08-05, 12:22 PM #37
回應時引用此文章
PCDVD-2014離線中  
阿呆
Major Member
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: TAIWAN
文章: 290
引用:
作者失敗的麵
台灣還在日據時代嗎?不然,在台灣,用中文,怎會錯呢?



出國時的提醒吧~在國外名詞誤用比較糗
但是通常對方會體諒~
__________________
☆°.﹒•°∴°﹒°.﹒/•°∴°﹒﹒•★
舊 2014-08-05, 12:32 PM #38
回應時引用此文章
阿呆離線中  
oScARSh
*停權中*
 
oScARSh的大頭照
 

加入日期: Mar 2006
文章: 4,081
引用:
作者kize
素敵_美麗

意思接近"excellent"
美麗可能只是用法之一
舊 2014-08-05, 12:34 PM #39
回應時引用此文章
oScARSh離線中  
kize
Senior Member
 
kize的大頭照
 

加入日期: Dec 2001
您的住址: 魯西伐
文章: 1,103
奇麗田美代
我看過最好笑的漫畫角色名子 (幸運超人)
真人沒人敢這樣取名子吧.
__________________
~我要去伊斯坎達爾星~
舊 2014-08-05, 12:50 PM #40
回應時引用此文章
kize離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是05:26 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。