猜妳100%會用錯的日文漢字，請補充旅行中遇到的其他有趣漢字
 

日文和中文中都寫漢字，有些詞，看起來和中文壹模壹樣，但意思完全不同
如果用錯了，就會引起誤會，甚至招人討厭！！

例如：

1，在日本上廁所的時候，千萬不要說“給我手紙”。否則妳會很疼的。。。

2，千萬不要說“妳的愛人真漂亮”。否則妳會被打的。。。

3，也千萬不要說“妳的老婆真漂亮”。否則妳也會被打的。。。哈哈

短片中解釋了“手紙”、“愛人”、“老婆”等詞在日文中的意思。希望能在妳的日本旅行中幫到妳！

這也許就是與日本文化相同又不同的有趣之處吧[YOUTUBE]_2hnZMNiDw4[/YOUTUBE]

台灣還在日據時代嗎？不然，在台灣，用中文，怎會錯呢？

上廁所當然是用砂紙，誰跟你用手紙啊。

靠 :like:

“手紙” 台灣有人這樣用嗎?
不是都說衛生紙

在台灣只聽過“擦手紙” ，沒聽人說過“手紙”
台灣老的(日據)小的(哈日)幾乎都知道“手紙”是“信”的意思吧?

反正看一下pp三人組的發文紀錄或Google這名稱，就知道了...

靠youtube上的廣 告好賺嗎？

聽這阿六獎普通話超痛苦的 :stupefy:

沒一分鐘就關了

金玉--睪丸
留守中--出去了
稻妻--閃電
林檎--蘋果
鰻頭--小點心
死二万用意---不是死了2萬人,是為死做萬全的準備.
心中--殉情自殺

我還真不知道我們都變成426了 ? 還是說樓主本來就是426來的 ?
我們根本不用426用語, 又怎麼會用錯漢字
點過一次同一節目之前好像還有一個自稱台北人的, 一聽十足426口音
去你媽的426

饅頭記得是包子吧
丈夫->耐操
大丈夫->沒事
得意->擅長
怪我->受傷
清楚->清純
内訳->明細

勉強->用功
娘->女兒,女孩子
切符->車票
切手->郵票
小切手->支票
改札口->車站出入口