PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
s1522kimo
Advance Member
 
s1522kimo的大頭照
 

加入日期: Aug 2003
您的住址: 袋鼠國逃亡中
文章: 347
引用:
作者pc
這篇報導當然有問題了,看看原文報導:
http://news.yahoo.com/s/ap/us_new_basic_training
裡頭有段話相當重要:
"They have to understand hand-to-hand combat, to use something other than their weapon, a piece of wood, a knife, anything they can pick up,"
也就是說美軍希望能把士兵訓練到拿起手邊任何東西,就能當武器使用,並不局限於上刺刀的打法。
這麼簡單的英文字句,台灣記者沒道理看不懂吧?還是看一下開頭跟結尾,就可以算是『翻譯外電消息』?



該記者大概是拿考英文閱讀測驗的技巧套過來寫稿了~

(上面怎麼某段文字跟茶館的mms兄po的一模一樣?? 本人?)
     
      
__________________
舊 2010-03-18, 10:08 PM #21
回應時引用此文章
s1522kimo離線中  
原千尋
*停權中*
 
原千尋的大頭照
 

加入日期: Dec 2006
您的住址: 嗯..喔..耶..舒服
文章: 150
其實不一定要廢阿

練臂力也不錯
 
舊 2010-03-18, 10:49 PM #22
回應時引用此文章
原千尋離線中  
pc
Elite Member
 
pc的大頭照
 

加入日期: Nov 1999
您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,032
引用:
作者s1522kimo
該記者大概是拿考英文閱讀測驗的技巧套過來寫稿了~

(上面怎麼某段文字跟茶館的mms兄po的一模一樣?? 本人?)

這個,你猜猜?
__________________
My PC:
AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz
Corsair DDR500 512MB*2
Abit AV8 K8T800 Pro
Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer
Pioneer DVD-RW DVR-110D
LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW
PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB
Linksys Wireless-G PCI Adapter
Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS
ViewSonic A71f+
ViewSonic VX2025WM
Creative Inspire P5800
ASUS A2428PDV
Microsoft XBOX 360
舊 2010-03-18, 11:27 PM #23
回應時引用此文章
pc離線中  
s1522kimo
Advance Member
 
s1522kimo的大頭照
 

加入日期: Aug 2003
您的住址: 袋鼠國逃亡中
文章: 347
引用:
作者pc
這個,你猜猜?



ma~~不用猜啦~我是真的不知道~~
__________________
舊 2010-03-18, 11:54 PM #24
回應時引用此文章
s1522kimo離線中  
sutl
Elite Member
 
sutl的大頭照
 

加入日期: Jan 2002
您的住址: 閃亮亮的永和*~
文章: 6,096
引用:
作者原千尋
其實不一定要廢阿
練臂力也不錯

光是力量大不見得會近身肉搏
__________________
歐洲輪胎滾動阻力&溼地煞車&噪音查詢 日本輪胎滾動阻力與溼地煞車查詢(歐洲阻力A=日本阻力AAA)(歐洲跳過D)
貧弱家庭兒童愛心早餐計畫 手機請勿使用台哥大700MHz 4G LTE頻道,以免干擾無線麥克風運作。 
推薦網站 我不爽健保局 巴士大叔之部<-華航飛安不良的原因 國家的遠見
站內特別推薦連結 yahoo賣片被抓 由於著作權法第八十七條第四款的緣故 賣海外正版是違法的喔(刪除紀念) 又有人受害了
好書推薦:快樂為什麼不幸福? 本書不討論快樂更不討論幸福,講的是大腦如何理解世界。
好書推薦:大腦決策手冊 該用腦袋的哪個部分做決策? 了解自己與別人怎麼使用腦袋瓜(因被發現是抄襲的所以下架了喔)
好書推薦:販賣債務的銀行 了解銀行如何使一般人建立錯誤的借貸觀念,讓老百姓成為金融佃農,一輩子替銀行工作
好書推薦:企業的性格與命運 企業的本質是無道德的,企業努力的把自身成本轉嫁成社會成本,以大幅提高獲利。 DVD
好書推薦:沒有中國模式這回事! 雖然書名有中國,但其實是講近代全球經濟史,讓你從經濟學的角度理解歷史。
好書推薦:搶救35歲 十五張證照找不到好工作、四十歲結婚成家是常態、雙薪家庭也只敢生一胎、房貸要背到七十歲…
舊 2010-03-19, 02:16 AM #25
回應時引用此文章
sutl離線中  
si3568i
Master Member
 
si3568i的大頭照
 

加入日期: Feb 2002
您的住址: 楓葉與霜晶的華爾滋
文章: 1,862
引用:
作者gary888
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS3/5482277.shtml

美軍為因應新型態戰爭,已大幅修改新兵訓練項目,長久以來新兵必須經歷的「刺槍術課程」、「八千公尺長跑」都已逐步廢除。這是卅年來美軍首度大幅修改基本訓練規定。

美國軍方在聽取參與阿富汗和伊拉克戰爭士兵的意見後,開始逐步取消刺槍術和八千公尺長跑訓練,改而訓練士兵Z字形短跑和加強鍛鍊核心肌肉的運動。在前線作戰的士官表示,這種訓練有助於在巷道間躲避敵人的攻擊,也有助於在背負重物或身穿防彈衣時,執行徒步巡邏或將同袍從著火的車輛中拖出。

在伊拉克和阿富汗作戰的美軍都已是機械化部隊,行軍調防、例行巡邏都是乘車,不再像過去需要長途步行,因此八千公尺長跑這種耐力訓練已非必要。此外,美軍現在打的是科技戰爭,講求以火力壓制敵人,幾乎沒有上刺刀衝鋒肉搏戰的機會。

陸軍訓練暨準則司令部的賀特林(Mark Hertling)中...

:mad 這才是機械化部隊吧
http://www.youtube.com/watch?v=iVktU3mTWKg
請看到最後,有更殘酷的事實
__________________
舊 2010-03-19, 02:27 AM #26
回應時引用此文章
si3568i離線中  
直人
*停權中*
 

加入日期: Jun 2009
文章: 6
插~~

引用:
作者gary888
晚上刺槍有喊"殺"嗎

插~~插~~插~~
舊 2010-03-19, 02:47 AM #27
回應時引用此文章
直人離線中  
absent
*停權中*
 
absent的大頭照
 

加入日期: Jul 2001
您的住址: TNN, TW
文章: 621
美軍設備夠好所以人不太需要現身近距離肉搏就可以把敵人炸翻了
台灣科技沒人家進步乖乖認份點練刺槍術吧
舊 2010-03-19, 06:33 AM #28
回應時引用此文章
absent離線中  
s1522kimo
Advance Member
 
s1522kimo的大頭照
 

加入日期: Aug 2003
您的住址: 袋鼠國逃亡中
文章: 347
引用:
作者absent
美軍設備夠好所以人不太需要現身近距離肉搏就可以把敵人炸翻了
台灣科技沒人家進步乖乖認份點練刺槍術吧



這兩句話似乎缺乏因果關係啊~~~~
__________________
舊 2010-03-19, 07:31 AM #29
回應時引用此文章
s1522kimo離線中  
BLUESKYVFX-
Senior Member
 
BLUESKYVFX-的大頭照
 

加入日期: Oct 2008
文章: 1,279
寫新聞的記者沒寫完整,

人家部隊 指管通+裝步砲+天空飛的.國軍能比?? 人不要被抓去打草幹一些不長進的公差就不錯了.人不夠刺什麼槍...
__________________
Q9550
Intel X38
4GB ram
Quadro M2000
2TB HDD X 2 + 512 SSD

台達 260W
舊 2010-03-19, 09:13 AM #30
回應時引用此文章
BLUESKYVFX-離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是05:30 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。