PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
wupiau
Master Member
 
wupiau的大頭照
 

加入日期: Jun 2001
您的住址: ∼Bs hi∼
文章: 1,984
引用:
Originally posted by dr_1976


哇........好一個新"桃園三結義"

小弟借問一下…"簡國飛"是啥呀?
     
      
__________________
漂浪罔漂浪哇哪不通太虛華…
標哥的人生哲學

漂亮的莎美眉... . . . .

女生就是喜歡男生有主見.活潑.上進.負責.積極.幽默~~~.......出自~娘娘語錄~ Sep. '06
舊 2002-03-17, 03:06 AM #21
回應時引用此文章
wupiau離線中  
McClintock
Master Member
 
McClintock的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
引用:
Originally posted by wupiau

小弟借問一下…"簡國飛"是啥呀?


在第一頁的第二位網友簽名檔上有。
 
舊 2002-03-17, 03:11 AM #22
回應時引用此文章
McClintock離線中  
wedge
Master Member
 
wedge的大頭照
 

加入日期: Jan 2002
文章: 1,712
引用:
Originally posted by wupiau

小弟借問一下…"簡國飛"是啥呀?

"星際大戰第二集•複製人出擊"的新角色Jango Fett,
20世紀"全面"浮屍目前暫定的鳥譯名。
舊 2002-03-17, 03:12 AM #23
回應時引用此文章
wedge離線中  
milleniac
Golden Member
 
milleniac的大頭照
 

加入日期: Feb 2001
文章: 3,012
引用:
Originally posted by Eguchi
哈哈∼剛剛又發現一個,
籃球品牌「斯伯汀」變成『史保定』,哈哈哈∼

想到,「簡國飛」和「史保定」兩人可以結拜!再加上「偉信」,新桃園三結義!


哈哈
片商被這樣調侃了
還不會改進嗎?
還是片商很享受網友們的笑話?
__________________
舊 2002-03-17, 03:12 AM #24
回應時引用此文章
milleniac離線中  
changron
Advance Member
 
changron的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 台灣-台北
文章: 394
引用:
Originally posted by McClintock


協和可能又犯上派拉蒙的STAR TREK DVD事件,把港版的字幕稍微改造一下,變成台灣觀眾還看得懂的句子,但是名詞一律採用港版。

協和沒救了,三區派拉蒙、夢工廠的DVD可以當做從沒人代理過了,夢工廠雖被得利「拯救」到,但派拉蒙何時才能光復?

協和DVD的事業大概很神聖吧,想靠「探索」DVD過活嗎?

^^^^^^^^^^^^^^沒錯!!
我老早就是這樣想的!~~~~它們若不想做..乾脆放出來給別人做嘛!?
可惜..."台灣"消費者的力量如果不能結合起來抵制那種擺明吃定我們的濫廠商..
反正它們的心態就是不管做好做壞.你不看(買)還有別人會看(買)!為何能省不省呢?
何況在絕大部分看DVD的人甚至連4:3或16:9都不是很清楚的狀況下.只要他喜歡的片子就會去租(買)回來看..誰還會去注意其他的???(畫質好不好?音效種類有無?幕後花絮?雙片?單片?包裝精美?字幕翻譯?字型?)
我看台灣三區的DVD還要走很長一段路......而這條路或許..沒有盡頭~~~~

*************
唉!恨鐵不成鋼
舊 2002-03-17, 04:31 AM #25
回應時引用此文章
changron離線中  
linben
Elite Member
 

加入日期: May 2001
文章: 4,948
不景氣的時代,竟然還有公司不想賺錢呀...???.....
__________________
懶人相機.......


愛一個人!要了解,也要開解;要道歉,也要道謝;
要認錯,也要改錯;要體貼,也要體諒。是接受,而不是忍受;
是寬容,而不是縱容;是支持,而不是支配;是慰問,而不是質問;
是傾訴,而不是控訴;是難忘,而不是遺忘;是彼此交流,而不是凡事交代;
是為對方默默祈求,而不是向對方諸多要求。可以浪漫,但不要浪費;
可以隨時牽手,但不要隨便分手。如果你都做到了,
即使你不再愛一個人,也只有懷念,而不會懷恨。

你懂得如何去愛了嗎?試試看吧!
"If you love someone, let it be and set him/her free,
if he/she comes back to you, it's meant to be"

如果你愛一個人,隨遇而安,讓他/她自由的飛,
如果最後他/她還是回到你身邊,那就是命中注定的。
舊 2002-03-17, 04:48 AM #26
回應時引用此文章
linben離線中  
changron
Advance Member
 
changron的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 台灣-台北
文章: 394
引用:
Originally posted by linben
不景氣的時代,竟然還有公司不想賺錢呀...???.....


linben兄
嘖!嘖!嘖!!
剛好相反...協X就是因為想多賺一些..所以能減就減..能省就省
反正台灣2千多萬人耶!!市場就是這麼大!片子再怎麼差!你再怎麼嫌..一定有別人會看嘛!!要做的跟R1.R2一樣.還另外找專人翻譯中文字幕那可是要多花成本的!!!.

何況PCDVD上面的各位DVD玩家只能被協X當作是極小眾而不被重視的市場......
你想他們在台灣是"不想賺錢還是噱爆了"???
舊 2002-03-17, 05:05 AM #27
回應時引用此文章
changron離線中  
McClintock
Master Member
 
McClintock的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
引用:
Originally posted by changron


linben兄
嘖!嘖!嘖!!
剛好相反...協X就是因為想多賺一些..所以能減就減..能省就省
反正台灣2千多萬人耶!!市場就是這麼大!片子再怎麼差!你再怎麼嫌..一定有別人會看嘛!!要做的跟R1.R2一樣.還另外找專人翻譯中文字幕那可是要多花成本的!!!.

何況PCDVD上面的各位DVD玩家只能被協X當作是極小眾而不被重視的市場......
你想他們在台灣是"不想賺錢還是噱爆了"???


好笑的是我自己的態度也是兩極化。

去年聽到派拉蒙被協和代理時還高興了好一陣子,尤其是知道STAR TREK系列的電影將有三區版本可以買…現在則是恨不得協和被得利併購算了…
舊 2002-03-17, 05:11 AM #28
回應時引用此文章
McClintock離線中  
BJWang
Advance Member
 
BJWang的大頭照
 

加入日期: Jan 2002
您的住址: 高雄市
文章: 380
引用:
Originally posted by Eguchi
以下就是我說的「字體」辨識法,粗體的一律完蛋!(出問題的字幕都是這種字體)


細體的絕對OK!(例:美國心以及彗星撞地球,目前據我所看,只有這兩片沒問題)


以上兩張圖片還是擷取自同一張三區「史瑞克」,正片和幕後花絮。


請問一下,照這圖片看起來,3區史瑞克的正片與幕後花絮字幕是分開製作的,也就是說,其幕後花絮的字幕翻譯是正確的,而正片的字幕就是亂搞的嗎?如果是,那協和寧願另行製作幕後花絮的字幕,也不願意再重新製作正片字幕?真是夠了!!
__________________
DVD...永無止盡的敗家路...
舊 2002-03-17, 05:46 AM #29
回應時引用此文章
BJWang離線中  
joe2001
Senior Member
 
= PCDVD認證賣家 =
加入日期: Dec 2001
您的住址: 原始林裡
文章: 1,148
Unhappy


有一種 哀傷到想吐的感覺
舊 2002-03-17, 07:19 AM #30
回應時引用此文章
joe2001離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:36 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。