|
||
|
Amateur Member
 
加入日期: May 2001 您的住址: Taipei
文章: 49
|
引用:
其實這正常吧，大概在台北求學工作太久了，每次回嘉義老家，一開始講台語都 會轉不過來，都會差點用國語，但是過一會就順暢無比，....但一回台北換成國 語講不好...............  |
||||||||
2002-03-07, 05:42 AM
#21
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Jul 2001 您的住址: Red Planet
文章: 4,277
|
偶也速,有時候不小心跟比較熟的老外客戶扛屁時,英文說太快還會無心的夾雜1-2個字的台語當尾音,當時覺得真糗......^_^
__________________
The war is crates by fear and gap. |
||
|
2002-03-07, 06:21 PM
#22
|
|
|
Regular Member
加入日期: Apr 2001
文章: 80
|
引用:
是不是應該改成 My English is not good enough, either~~ 因為是用在否定句的語尾... too和either是比較容易混淆用錯的,特別是非英語母語的國家... 但是,我想...所有人都知道要表達得意思...別介意~ |
|
|
2002-03-07, 10:01 PM
#23
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: w965j/ g4
文章: 405
|
引用:
~  謝謝指正啦~偶的英文還要再加油的啦~  |
|
|
2002-03-07, 10:29 PM
#24
|
|
my English is not good enough, too~~
