|
||
|
Amateur Member
 加入日期: Jun 2001
文章: 33
|
勇敢的少年阿 快去嚐嚐雞雞
 |
|||||||
2009-05-23, 08:33 PM
#21
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Aug 2004
文章: 821
|
意者應該是以 字數 或句數
來計酬的 不然沒講話怎會有字幕
__________________
   師:幫我想條更毒的計畫,幹掉他們  ! 徒:師傅,恕徒兒駑鈍,你的武功不在他們任何人之下,為何要用如此方式  ? 師:沒有任何理由,這是我的風格 !徒: :.......(師傅,你實在太瞎拉 )
|
||
|
2009-05-24, 04:37 PM
#22
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2008 您的住址: 志玲姊姊醜怪照
文章: 299
|
蠻討厭這種不尊重原版的智障翻譯
 |
|
2009-05-24, 06:10 PM
#23
|
|
|
New Member
加入日期: Jan 2007
文章: 4
|
之前在某電影台看到一個美式卡通
裡面有描述到一隻怪物把飛機吞下去了 結果字幕的意思居然變成:"把航空母艦吞下去了"  |
|
2009-05-24, 06:58 PM
#24
|
|
