|
||
|
Power Member
 
加入日期: Oct 2000 您的住址: 桃園南崁還有北投
文章: 591
|
引用:
那博偉發的變臉怎麼算  得利的美麗境界沒理由出dts 那博偉不就有很多的理由重發dts版的DVD |
||||||||
2002-09-15, 02:55 PM
#21
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2001 您的住址: 永和頂溪
文章: 1,773
|
這部片真的滿好看的
雖然沉重 但... 看到他為了突破自己的領域而埋頭苦幹 呵......滿羨慕他的幹勁的  為了自己的興趣而活感覺不錯ㄋㄟ  |
||
|
2002-09-15, 05:10 PM
#22
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Dec 2000 您的住址: 桃園中壢
文章: 1,763
|
引用:
Ａ．．．．博偉重發的【變臉】ｄｔｓ最主要是因為當初代理商從原先的得利再易 手過，當博偉重新拿回影片發行權後，市場上還有流通的影片都是之前得利所代理 的舊版！而既然博偉有重新再版影片的打算，那當然要有夠吸引消費者的條件才能 讓人心甘情願的掏出荷包囉！而博偉也很細心的體貼主流民意多加了ｄｔｓ音軌， 但基本上這真的是屬於特例，【變臉】一區是由派拉蒙發行∼ http://www.amazon.com/exec/obidos/t...0811414-9935253 然而到了台灣則是博偉，因此博偉是拿回ＤＶＤ發行權後〝重新製作〞發行ｄｔｓ 版！就如同接下來還傳出要再重新發行的【空中監獄】及【赤色風暴】等片，一樣 都會加上新的ｄｔｓ音軌，但同樣的一區版則是都沒有的！所以最主要是著落於發 行權落在誰手中的關係！像是【第五元素】一片，明明哥倫比亞有出了ＳＢ版的影 片還內附中文字幕，但台灣就因為版權問題而無法有廠商能合法的代理上市！八大 的原裝影碟向來都是採同區同規格在製作，像是華納、福斯、哥倫比亞、派拉蒙等 片商，三區的片子都是相同的，除了少數影片在各地區因版權商不同才有可能有例 外或字幕規格不同（而且不同的地方常是咱們台灣的廠商不夠用心才會輸其他三區 版）！小弟的沒有理由一說並不是指【美麗境界】台版不可能有ｄｔｓ音軌，是因 為香港的夢工廠影片除了中文翻譯字幕外，其實和台灣都是屬於相同的版本，然而 得利在取得新的發行權後相信多少都會有些改變，這次的【美麗境界】就是得利接 手後準備發行的第一支片子，而從本篇文章的發起人kymak兄在第一篇中已清楚的 指出附有兩種中文字幕∼分別是香港慣用的粵語中文字幕(Cantonese)及我們慣用 的國語中文字幕(Mandarin)這點來看，香港和台灣應是相同版本，小弟是如此來推 斷的，這也才是我要表達的本意．．．．
__________________
片子好不好看自己心裡知道．．．． 普天之下 最美妙的事 莫過愛人 以及被愛 彼此相對的付出．．．．  Moulin Rouge (2001) |
|
|
2002-09-15, 06:15 PM
#23
|
|
