|
||
|
Major Member
 加入日期: Nov 1999 您的住址: 台北
文章: 213
|
跟大家說一個小技巧，NeoWing有一個英文對映站CD Japan，(www.cdjapan.co.jp)，不過裡面都是英文
我的方法是先到NeoWing找到我要的產品編號，然後再到CD Japan去下定單，這樣子就萬事ＯＫ了∼ |
|||||||
2001-03-22, 04:03 PM
#21
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Feb 2001 您的住址: 當然在鐘樓
文章: 1,938
|
to:Zephyr
我的問題.....??我想那已經不重要了,它們已經完全拒絕跟我溝通.....我已經放棄neowing了 to:路人甲 這一招當然是解決之道其一,但該死的是兩個姐妹網上的貨品並不完全相同... |
||
|
2001-03-22, 04:36 PM
#22
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jun 2000
文章: 20
|
明明可以用 speical order form 來定資料庫內沒有的商品, 幹嘛不用然後才哭訴?
我幫人順便定特攝的片子, 資料庫沒有還不是都寄到手了? |
|
2001-03-23, 10:29 AM
#23
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 當然在鐘樓
文章: 1,938
|
哭訴??!沒這麼誇張啦!我又沒有受到損失...
只是對於它們接受國際訂單卻拒絕回英文信這點感到不能認同,或許您是它們的忠實客戶,能夠用日文跟它們實行無障礙的溝通,但在我的看法裡,他們只是純脆的排外罷了! 您所推薦的方法當然是好方法,但是我已經不想跟它們買了..... |
|
2001-03-23, 10:54 AM
#24
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jun 2000
文章: 20
|
別太早下斷語說別人排外, 排外的話幹嘛還開兩個站做生意?
不理英文email 搞不好只是因為負責的人不同, 仔細看就會發現 neowing 上有問題要找的人是 [email protected], cdjapan則是[email protected]及[email protected] 而且依我的經驗, 同樣 [email protected] 就有兩個不同的人(真巧, 都是女的)處理過... 跑錯窗口人家不理你可怪不得別人啊... |
|
2001-03-23, 11:16 AM
#25
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 當然在鐘樓
文章: 1,938
|
我想我沒有跑錯窗口吧,到現在為止,我已經發過三封英文以及日文的E-MAIL給它們了,它們回都不回,
就算是我這個想買他們產品的不識相外國人熱臉貼冷屁股了,我還是認為他們排外,這是我個人看法,它們得忠實顧客當然可以當成我在莫名其妙的亂咬人 ,我不會在意的,另尋它處吧....!! AV兄別激動啊...!!THAT`S ALL........ |
|
2001-03-23, 01:43 PM
#26
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 臺北
文章: 1,961
|
給樓上的
我倒覺得CDJAPAN服務很好，我寫信去問DVD，他兩天就回我信了 Dear Customer, Thank you for writing CD Japan. Unfortunately ASBY-1600 is a limited release edition, it is no longer available. Sorry for the inconvenience. Best regards, Masahiko Sato CD Japan |
|
2001-03-23, 01:58 PM
#27
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 1999 您的住址: 台北
文章: 192
|
會不會是加西莫多兄的日文信他們看不懂啊?
用網路上的英翻日系統翻出來的日文可能錯誤滿多的 |
|
2001-03-23, 03:27 PM
#28
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 碎石堆緩衝區
文章: 1,807
|
剛剛去試了一下,的確是有點牛頭不對馬嘴...
輸入 order => オーダー 直接翻成外來語他們可能還要查字典... 輸入 my order => 私の命令 哇咧~~變成我的命令... 輸入 ordering => 注文 這下總算對了... 加西莫多兄可以把想要翻譯的內容PO上來, 網路上應該有很多朋友會熱心幫忙才是... ------------------ ☆☆ＳｐｏｒｔｓＳｅｓｓｉｏｎ！☆☆ ══ ワイワイやりたい ZEPHYR－χ══ ∼樂しさ感性能、全開∼ ═樂しさセッション快感！ゼファ一χ═ |
|
2001-03-24, 12:38 AM
#29
|
|
