|
||
|
Advance Member
  
加入日期: Aug 2000
文章: 487
|
我第一張信用卡就請銀行幫忙寫，是採用威妥瑪(WG)拼音，用到現在
不過應該用漢語拼音念起來音比較對 所以其中一家銀行信用卡有用漢語拼音來打，那張當初是用電話申請的，結果同一家銀行出現兩張不同拼音的英文 後來申請護照就和信用卡英文一致 所以這兩樣東西看哪一個先出來，覺得可以用就用來申請另一個，不能用就申請更改 護照那邊趕快去問問怎麼改 |
|||||||
2019-05-31, 09:04 AM
#21
|
|
|
Power Member
 加入日期: Jan 2002 您的住址: Taipei
文章: 661
|
引用:
早期是沒得選, 就真的是一個威妥瑪拼音. 是被抗議很久才讓人自己選. (因為這個拼音外國人多數看到反而不會唸)
__________________
 Tommy 碎碎念... |
|||
|
2019-05-31, 09:17 AM
#22
|
|
|
Advance Member
加入日期: Oct 2017
文章: 486
|
引用:
任何中文拼音都有其優劣處， 一定都會有唸/拼不出來的聲母， 重點是要統一才行，不然A用威妥瑪拼音，B用通用拼音，C用漢語拼音， 三個人在網路上向外國人介紹同一個地名時各行其道， 你想這個外國人會不會誤認這是不同的三個地方？ 至於威妥瑪拼音外國人不會唸， 這我就不知道該怎麼說了XDDD... 如果我沒記錯的話， 這個是清末民初的時候由兩個外國人(主要是英國)創、修， 兩岸都用到上世紀8、90年代才各自以自己創立的拼音方式取代之， (對岸是漢語拼音，台灣這邊是國音二式+通用) 威妥瑪拼音已經有其歷史了，如果真的是不會唸的這個理由， 那這個拼音還能用上近百年還真的很莫名其妙了XDDD 不過，該有統一的格式還是得用統一的格式， 尤其是寫在政府公文、身分證件之類的東西。 "拼音"只是一個以"符號"讓人溝通的工具， 讓人有所適從，比起4選1號稱自由， 卻是亂七八糟的任人隨意翻譯還來得好吧？ 至少在樓主遇到的這件事情上， 能直接從一個以訂定的規則來直接分頭進行各類文件的申辦， 而不是得擔心"代辦人員是用A拼音給你填寫文件資料，自己是用B拼音填其他文件"， 事後還得多跑好幾趟修改... |
|
|
2019-05-31, 10:29 AM
#23
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2017
文章: 98
|
我只有第一張信用卡是跟護照英文名一樣
之後的信用卡都是用自己取的英文名 去日本跟香港使用上都沒有問題 有的國家刷卡會對護照? |
|
2019-05-31, 10:38 AM
#24
|
|
|
Power Member
加入日期: Mar 2008
文章: 680
|
引用:
基本上是不會 沒事就沒事，就怕有事需要核對身份時發現卡片上名字跟你的護照對不上 |
|
|
2019-05-31, 10:49 AM
#25
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2004 您的住址: 北平西路3號
文章: 4,614
|
威妥瑪在大清帝國時期就採用了
先不扯統獨... 台灣的漢語拼法跟對岸的還是有些不一樣 我認為沿用舊的比較好，省得要猜拼音方式。 堅持用威妥瑪 幸好政府預設就是用威妥瑪 此文章於 2019-05-31 10:54 AM 被 everspiral 編輯. |
|
2019-05-31, 10:53 AM
#26
|
|
|
Power Member
加入日期: May 2001 您的住址: 在深藍的網際中的某一處
文章: 621
|
引用:
拿到第一本護照，發現拼音有誤...就直接回去處理 只得到這麼一個章...只是酸酸得說，要重做還要等一個禮拜歐∼ 只能說公務員心態... 跟公部門交手經驗，真的沒幾個好的...年輕的也一樣ㄌㄢ\
__________________
   Prentend you are happy when you are blue, It isn't very hard to do. |
|
|
2019-05-31, 11:35 AM
#27
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 台北市
文章: 1,034
|
引用:
也有可能是男生名字啊！例如：修平
__________________
================= 我從來不把錢當錢看 我都是把錢當命看！  ================= 所謂理論，就是大家知道為什麼，但實際上行不通 所謂實務，就是沒有人知道為什麼，但實際上行得通 本公司已經完美結合了理論與實務： 什麼都行不通，而且沒有人知道為什麼 
|
|
|
2019-05-31, 12:11 PM
#28
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2017
文章: 98
|
引用:
哪一個國家刷卡會核對身份？ |
|
|
2019-05-31, 12:21 PM
#29
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2017
文章: 98
|
引用:
漢語拼音是馬上任台北市長之後就狂推 路牌英文都改成漢語拼音... |
|
|
2019-05-31, 12:22 PM
#30
|
|
