|
||
|
Golden Member
 
加入日期: Mar 2000 您的住址: 流浪中.....
文章: 3,571
|
引用:
這個問題我覺得比較跟語文認識有關 要看台灣最早接觸到的是怎麼念的 像是最近我才知道有個很有趣的解釋 IKEA 有兩種發音 但是源自於使用語言的不同 如果是 英文的時候 就是念作 [一]起亞 如果是 瑞典文的時候就是念作 [愛]起亞  |
||||||||
2018-09-06, 06:21 PM
#21
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2004 您的住址: 高雄
文章: 276
|
引用:
還好沒有翻譯成 "第四台" 或 "有線電視" 
__________________
 It's when you start to become really afraid of death, that you learn to appreciate life. [Leon] |
|||
|
2018-09-06, 06:25 PM
#22
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 台北市
文章: 1,034
|
引用:
你可能講反了哦！ 第一個音節瑞典文是唸「一」，英文才是唸「愛」 我前面連結那個Forvo網站挺不錯的，我一些不會唸的字都是到這裡查如何發音，而且有機會聽到不同國家的人的唸法，我在手機上不方便貼連結，你可以連進我前面的連結輸入IKEA聽看看
__________________
================= 我從來不把錢當錢看 我都是把錢當命看！ ================= 所謂理論，就是大家知道為什麼，但實際上行不通 所謂實務，就是沒有人知道為什麼，但實際上行得通 本公司已經完美結合了理論與實務： 什麼都行不通，而且沒有人知道為什麼 
此文章於 2018-09-07 10:31 AM 被 老飛俠 編輯. |
|
|
2018-09-07, 10:30 AM
#23
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2017
文章: 98
|
引用:
巴布亞新幾內亞... |
|
|
2018-09-07, 11:31 AM
#24
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Apr 2014
文章: 716
|
參考 https://tw.blog.voicetube.com/archives/20926
瑞典發音 Ikea 在瑞典語及歐洲其它地區被唸作 ee-kay-uh（國際音標/iki:a/）。 美式發音 英美系國家的發音則是 eye-KEE-uh（國際音標/aiki:a/）
__________________
宜靜默 宜從容 宜謹嚴 宜儉約 居安慮危 處治思亂 |
|
2018-09-07, 02:18 PM
#25
|
|
