你的感覺沒有錯。（雖然也有很爛的，例如 Stitchers 裡的 Camille）。

　日劇的「不自然」有三個原因：

　　1. 導演沒有要求，因為他自己的程度也沒比較高。

　　2. 跟演員出身有關，大部分日本演員都是劇團出來的，這些劇團是舞台劇與電視劇共用平台，演起來會有「講話很演」的感覺，如果是梨園或寶塚出身，連身段都會很演。

　　3. 有些演員代入角色代過頭，演得太認真了，常常會有某個配角特別突兀。

　台灣演員的問題超明顯：

　　1. 臉蛋比演技重要，草包偶像打死演技派，扔回演訓班還敢耍大牌。

　　2. 缺乏訓練、缺乏訓練、缺乏訓練，太嚴重了所以要講三次。

　　3. 新世代演員不夠敬業，跟老演員擺在一起就好像紙花跟真花插在同一個花瓶裡。

　　（4. 鄉土劇演員的演技普遍優於國語偶像劇… ）

　違和感還是有啦，要常聽美劇才會發現，很多小演員講話都有匠氣，例如 Bones 裡的 Christine；日劇小演員又更嚴重點。


--
　陸劇…嗯…陸劇情況有點複雜，這留給專家講。