PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
benjamine
Advance Member
 

加入日期: Mar 2005
文章: 431
剛聽完這歌,覺的真的是…

不過對岸的口味應該是有所不同吧?
另一位周董星爺的西遊記,當時香港、台灣不叫好,一路向西後竟成了經典
     
      
舊 2012-12-31, 06:21 PM #11
回應時引用此文章
benjamine離線中  
Rebelheart
Power Member
 
Rebelheart的大頭照
 

加入日期: Jan 2006
文章: 527
引用:
作者FLYFLY
在youtube瀏覽了周杰倫的新MV【公公偏頭痛】,
注意到歌詞(方文山 寫)其中兩個詞用了"給力""靠譜",而且歌也真的用這兩個詞彙唱,
這兩個詞彙主要是中國大陸的用語,台灣"以前"本來是沒再用的。


靠譜我個人比較難懂。
原本以為是某個意思,
但是看了失戀33天後又覺得不是這麼解釋。
沒有一個語源來解釋單純猜測真的很難了解

給力、牛b什麼的都還蠻好懂的。
 
舊 2012-12-31, 06:23 PM #12
回應時引用此文章
Rebelheart離線中  
林清華
Basic Member
 
林清華的大頭照
 

加入日期: Dec 2012
您的住址: 伴唱帶
文章: 16
這MV是找浩角翔起的阿翔去拍的嗎? 也太像了吧

__________________
錦秀...不是,阿桃!
舊 2012-12-31, 06:53 PM #13
回應時引用此文章
林清華離線中  
oodin
*停權中*
 
oodin的大頭照
 

加入日期: Feb 2002
您的住址: TW
文章: 982
左 王彩樺
中 阿翔
右 袁艾菲

別以為穿古裝我就認不出來

舊 2012-12-31, 06:56 PM #14
回應時引用此文章
oodin離線中  
weirock
*停權中*
 
weirock的大頭照
 

加入日期: Mar 2008
文章: 5,843
引用:
作者FLYFLY
在youtube瀏覽了周杰倫的新MV【公公偏頭痛】,
注意到歌詞(方文山 寫)其中兩個詞用了"給力""靠譜",而且歌也真的用這兩個詞彙唱,
這兩個詞彙主要是中國大陸的用語,台灣"以前"本來是沒再用的。
我個人推論這首歌的主要推銷市場大概就是中國大陸了吧,而不是台灣。
畢竟台灣市場小嘛,也是不爭的事實,或許周杰倫的下一張專輯,
方文山寫的詞,可能就整首全都是中國大陸的用語詞彙了。
流行歌詞多少會帶動一些社會流行文化,尤其如果唱片公司有花大錢宣傳****的話,
說不定以後台灣大學以下(含大學)的學生族群,
就漸漸開始用"給力""靠譜"來替代台灣原本在用的對應詞彙了,
(我一時還想不出在台灣對應的詞彙有些什麼,大概要真的遇到情境才會想出來吧。)

另外整首MV讓我印象深刻的大概就是有那麼一兩個一晃即過的畫面,
宮女有展...


給力...我想到的是 給面子

靠譜...則是 可靠
舊 2012-12-31, 07:08 PM #15
回應時引用此文章
weirock離線中  
bbgun
Junior Member
 
bbgun的大頭照
 

加入日期: Jan 2003
您的住址: 火星
文章: 700
mv沒看過,不過單就截圖這句,懂詩詞歌賦不一定搞得通平仄,要先搞懂閩南語或粵語才搞的通平仄
舊 2012-12-31, 07:10 PM #16
回應時引用此文章
bbgun離線中  
polar168
Elite Member
 
polar168的大頭照
 

加入日期: Mar 2004
文章: 4,207
[YOUTUBE]FbqBv7Tz1QY[/YOUTUBE]

哥哥龜頭痛

哥哥我龜頭痛 哥哥我龜頭痛 我老二不夠猛 哥哥哥 哥哥哥 哥哥
哥哥我污很兇 哥哥我污很兇 那國庫被掏空 後宮有 佳麗三千 卻不能碰
__________________
https://pcdvd.com.tw/showpost.php?p=1087489044&postcount=7

一生卜卦 缺財想錢
舊 2012-12-31, 07:11 PM #17
回應時引用此文章
polar168離線中  
pvd1985
Amateur Member
 

加入日期: Mar 2010
文章: 48
其實這個還好吧
只是剛好中國也用中文
如果中國用的和台灣不同文字
需要翻譯的話可能大家反感就不會這麼重
像日本傳很多詞彙和流行文化到台灣
大家也不排斥阿
我印象中宅ORZ冏之類的不是都來自日本
大陸流行文化越來越發達
以後大陸文化影響台灣絕對是越來越可能
應該說大陸文化影響世界的力道正越來越強
舊 2012-12-31, 07:18 PM #18
回應時引用此文章
pvd1985離線中  
josetsun
*停權中*
 
josetsun的大頭照
 

加入日期: Aug 2006
您的住址: 關內
文章: 1,072
多聽個兩句我老二都要痛了
舊 2012-12-31, 07:33 PM #19
回應時引用此文章
josetsun離線中  
polar168
Elite Member
 
polar168的大頭照
 

加入日期: Mar 2004
文章: 4,207
[youtube]FbqBv7Tz1QY[/youtube]

哥哥龜頭痛

哥哥我龜頭痛 哥哥我龜頭痛 我老二不夠猛 哥哥哥 哥哥哥 哥哥
哥哥我虧很兇 哥哥我虧很兇 那精庫被掏空 後宮有 佳麗三千 卻不能碰
__________________
https://pcdvd.com.tw/showpost.php?p=1087489044&postcount=7

一生卜卦 缺財想錢
舊 2012-12-31, 07:43 PM #20
回應時引用此文章
polar168離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:46 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。