|
||
|
Advance Member
  
加入日期: Sep 2005 您的住址: 天文實驗室
文章: 339
|
引用:
吳志祺就國內王啊... |
||||||||
2012-08-08, 04:52 PM
#11
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2008
文章: 10
|
奧運只能找到這種直譯嗎?
亂翻 |
||
|
2012-08-08, 11:41 PM
#12
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Nov 2005 您的住址: 春日山城
文章: 288
|
想到維大力
 P.S東北口音真難聽  |
|
2012-08-09, 12:14 AM
#13
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2010
文章: 494
|
一分四十八秒，記者噴水到福原愛臉上.
[YOUTUBE]-Z3vi6L2eoM[/YOUTUBE] |
|
2012-08-09, 03:09 AM
#14
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2012
文章: 21
|
這個直譯有前途
讓我想到某韓片,我的黑道老婆,跟劇中的翻譯有得拚 讓小弟想到某笑話 A主管:這次我們要討論OOOOOO A主管下的課員(根本不知道老闆講啥) B主管:針對這次XXXXX,我們決定OOXX B主管下的課員(根本不知道老闆講啥) 一個鐘頭過去,兩個主管同聲說,就這麼說定了,課員們依照結論下去辦 結果兩個課的課員根本不知道結論是啥 PS:記者是不是有記錯?為啥他問說兩年前北京奧運?上次奧運不是四年前? |
|
2012-08-09, 06:51 AM
#16
|
|
