|
||
|
*停權中*
加入日期: Sep 2004 您的住址: 台北
文章: 8
|
雷射 ----- 激光
光碟機 --- 光驅 當機 ----- 死機 記憶體 --- 內儲(存) 魔電 ----- 貓 介面 ----- 接口 原始碼 --- 源代碼 呼叫 ----- 調用 數位 ----- 數字 資料 ----- 數據 選單 ----- 菜單 欄位 ----- 字段 |
|||||||
2012-06-23, 07:33 PM
#11
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Aug 2003
文章: 132
|
引用:
http://translate.google.com/?hl=zh-TW&tab=wT#zh-CN|en|%E4%BC%BA%E6%9C%8D%E5%99%A8 我想應該是音譯的關係吧 |
|||
|
2012-06-23, 07:40 PM
#12
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2012 您的住址: 火星
文章: 12
|
引用:
格式化应该是一样的 初期化应该是初始化 |
|
|
2012-06-23, 07:42 PM
#13
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Jul 2001 您的住址: Red Planet
文章: 4,277
|
預設------默認
馬鈴薯----土豆 蕃茄------西紅柿 小姐------姑娘 妓女------小姐
__________________
The war is crates by fear and gap. |
|
2012-06-23, 07:45 PM
#14
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2003
文章: 2,600
|
印表機--打印機
視訊--視頻 顯示器--顯示屏 相機--攝像機 鳳梨--菠蘿(或稱Diablo) |
|
2012-06-23, 07:51 PM
#15
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2004 您的住址: 台北
文章: 8
|
有問題 ----- 沒問題
有關係 ----- 沒關係  |
|
2012-06-23, 08:06 PM
#16
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2005
文章: 152
|
除錯----------調試
電路圖--------原理圖 電晶體--------三級管 二極體--------二級管 晶片----------芯片 重置----------復位 網際網路------互連網 致能----------使能 圖示----------圖標 |
|
2012-06-23, 08:28 PM
#17
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2010 您的住址: 台南or台北
文章: 99
|
口香糖 --口膠 .
|
|
2012-06-23, 08:53 PM
#18
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
引用:
講穿了很簡單 你的電腦連不上對方電腦 很多類似的用白話來講 一目了然 但電腦開發者 就愛說的很覆雜 好像很私是而非專業詞彙 把 門檻駕高 嚇唬 初學者  其實兩岸用詞 可適度混和 哪個簡易清楚用哪個。 比如: 自我感覺良好 靠! 就是自信嘛.... 台灣用的多清楚 小孩都知道 此文章於 2012-06-23 09:07 PM 被 BEE 編輯. |
|
|
2012-06-23, 09:05 PM
#19
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2004
文章: 864
|
引用:
功能不同用不同名稱來分類有什麼問題？ 執行某些特定工作的電腦叫做伺服器 但並不是隨便一台電腦都在執行伺服器的工作 照你的說法電影最後工作名單所有人都打一樣頭銜就好了 還分演員導演編劇製作一大堆幹嘛 |
|
|
2012-06-23, 09:16 PM
#20
|
|
