|
||
|
Power Member
 
加入日期: Apr 2001 您的住址: Taichung, Taiwan
文章: 649
|
Nicholaslin兄說得好
過去進行式最好加入時間間隔比較好,讓人清楚了解, 否則直接用過去式就好了 I was trying to ...比較像是口語表達方式 畢竟在談話時都會在同一時間內打轉 雙方可能都知道發生的時間點 所以可以省略時間副詞的表達 不過 文字表達可能就必須用完整的文法結構會比較妥當! 
__________________
博碩士英文論文、各類英文期刊論文校對與修飾，歡迎PM詢價 |
|||||||
2002-03-06, 07:30 PM
#11
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Feb 2001 您的住址: w965j/ g4
文章: 405
|
偶想建議Ed.兄的那位網友如果想從線上交談來學習英語的話找個母語是英語的網友來學會比較恰當!因為口語上的溝通是非常直接,甚至可以用"不經大腦"(<=好像太誇張了)來形容...如果與同是以中文交談的朋友練習會比較容易鑽入"文法"這死胡同中!偶個人學習方式是從遊戲中學習,online game或是單機game,除了正規英語跟口語交談以外,還可以沾到一些古英語跟化簡到了極點的英語~~
   還有啊,動名詞有時只是單純強調某動作(in this case),有時則是強調他後面接的那個詞...like..."I'm fxxking unbelieveble"...etc.~~ 有錯請指教~~  my English is not good enough, too~~ |
||
|
2002-03-06, 08:39 PM
#12
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 台北市
文章: 2,085
|
Re: 徵求以英文交談的網友
引用:
她的電腦有裝MSN Messenger，但是並非長時間開機，畢竟她在出國前，既要上課，又要工作，時間有限，而且是撥接上網。沒有事情，不可能一直保持連線。 她的英文已有相當程度，所以希望有心練習英文會話，或是誠心助人一臂之力的網友，可先去函聯絡，先用書信交流溝通，再約定上網時間。謝謝。
__________________
*****我始終反對戰爭,除非為了和平的緣故--格蘭特***** Miss July: I'm the girl. Why do I have to carry everything? Steven: I support Women's Lib. don't you? 台灣新文化紀念館 96.10.18~96.12.25     台北市寧夏路89號大同分局3樓 |
|
|
2002-03-06, 08:44 PM
#13
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 地球
文章: 6,234
|
引用:
文法這東西只是一個通則而已,不必抱著文法的大腿不放,除非你是語言學者.... 我在日本做交換學生時老師跟我們提起中文的文法, 全班沒有人不暈倒的...中文這麼難啊?(老師不說我們還完全不知道....中文真的很難) 學語言最好的方式,就是不斷的聽說讀寫,整個思考方式也要轉換成該語言才行, 先用中文想再轉換的方式祇適用在初期而已. 還有,如果你有空,去找本中文教材,再來對照你自己說的中文,討論區裏看到的中文...X的...我們講的什麼爛中文.... 如果你不是學者,真的不必抱著文法的大腿不放,〝習慣成自然〞,就對了.
__________________
~愛由一個笑容開始，用一個吻來成長，用一滴眼淚來結束。 當你出生時你一個人在哭，而所有在旁的在笑，因此請活出你的生命， 當你死的時候，圍繞你的人在哭而你便是唯一在笑。~ |
|
|
2002-03-06, 09:03 PM
#14
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: w965j/ g4
文章: 405
|
To blair兄
您的說話讓偶想起偶們新任經濟部宗部長才怡女士...典型的以英文思考翻譯成中文~~ |
|
2002-03-06, 09:16 PM
#15
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 嘉義市
文章: 248
|
謝謝大家的回答...不才的小弟終於了解了....
看來小弟還是要多用功才能跟上大家的程度...... 罰自己多看DVD來充實自己的英語能力吧....ㄏㄏ
__________________
提倡CPBL球迷有理運動-- 不漫罵對手球員 不寫人身攻擊之標語 不丟垃圾寶特瓶 讓我們一起為台灣的棒運付出一些心力 CPBL團結起來,一起為台灣的棒球加油 |
|
2002-03-06, 11:40 PM
#16
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: w965j/ g4
文章: 405
|
引用:
...建議先從"愛情文藝動作片"著手... 單字重複率高,文法簡潔有力,而且...不會看到一半睡著... just kidding~~ |
|
|
2002-03-06, 11:50 PM
#17
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2000 您的住址: taichuang,R.O.C.
文章: 293
|
引用:
說的很好,很貼切! 但是我想找以台語[台文]交談的網友!!! |
|
|
2002-03-07, 01:32 AM
#18
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 台北縣
文章: 1,816
|
引用:
說到台語,這真是我心中的痛..... 我不是外省人,但長年來都使用國語交談,所以台語很破 .... 有時講的時候還會吃螺絲 ...所以每次都被家人笑 ..... 有沒有人跟我一樣啊 ? >__<
__________________
塵封在心底的美好回憶,原來我們不曾忘記,只是.......想不起來罷了 .......... |
|
|
2002-03-07, 01:40 AM
#19
|
|
|
Elite Member
加入日期: Sep 2000 您的住址: 電腦零件堆中....
文章: 6,794
|
I'll help her in the weekend if she needs English assistence.
__________________
 鬼的Flickr相本(Flickr帳號之後可能會停用) 鬼的IG(攝影作品都放那邊了) 心情不好的時候來大喊吧! 鬼大概是傷心咖啡店裡唯一剩下的工讀生了吧...  鬼用的相機: Nikon D90, Nikon D7200, Nikon D750, Nikon D780 |
|
2002-03-07, 05:00 AM
#20
|
|
