|
||
|
*停權中*
加入日期: May 2004
文章: 2,140
|
引用:
這是古羅人名 也不是英文發音 可以叫她凱薩 或是叫他該薩 |
||||||||
2008-06-26, 05:16 PM
#11
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003 您的住址: 雅閣裡(Ugly)
文章: 255
|
我在想....
如果向外國人介紹"凱撒飯店"時,用ke發音 不曉得他們怎麼想?是馬上懂呢?還是一頭霧水? ~~~~~ 不曉得外國人怎麼想我們的中文中音..... 他"馬"的/他"媽"的 渾蛋/混蛋/混帳 此文章於 2008-06-26 05:51 PM 被 sunnywalker 編輯. |
||
|
2008-06-26, 05:44 PM
#12
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Nov 2000 您的住址: 新開的店
文章: 1,586
|
引用:
那是英文的問題 查了資料,德文保留了較多的古拉丁文的發音 而大家會提西班牙文 只是在說,不要看到英文字母,就用英文的發音法來發音 這反而是錯的 |
|
|
2008-06-26, 06:01 PM
#13
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003 您的住址: 雅閣裡(Ugly)
文章: 255
|
我英文爛透了,幾乎是每次考試的最低分
 讀了跟用猜的分數差不多  |
|
2008-06-26, 06:19 PM
#14
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Nov 2006
文章: 31
|
先指出一個狗食的西沙是西班牙文Cesar，跟英文的Caesar是同個名字而不同語言的，西沙Cesar其實發音應為洗（台語發音）傻r的音，聽起來其實很像洗衣服的台語，而老外講到凱薩時如果是講英文時還是用英文的發音Caesar，要是德語系的語言的話，就會發比較類似凱薩的Kaiser，所以如果跟老外用英語介紹凱薩飯店的話還是要念Caesar (西sir) 。
此文章於 2008-06-26 08:14 PM 被 嘎嘎烏拉拉 編輯. |
|
2008-06-26, 08:10 PM
#15
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003 您的住址: 雅閣裡(Ugly)
文章: 255
|
你們知道的真多....是外語文系吧?
還是我知道的太少?  |
|
2008-06-26, 08:25 PM
#16
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2003
文章: 438
|
jo=約
hn=翰 john=約翰 |
|
2008-06-26, 09:17 PM
#17
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2007
文章: 173
|
引用:
德文: john: 一ㄡ~ ㄏㄢˋ 常見男性名,所有歐洲常見名子,街出自聖經 |
|
|
2008-06-26, 09:21 PM
#18
|
|
|
Major Member
 加入日期: Dec 2003 您的住址: 我愛彰化不愛髒話
文章: 172
|
之前聽說的啦....
John... 原本的發音就是yo-han, 好像是英語系國家把它的音發成"強" Jordan....除了喬登之外, 它也是約旦(某國家)啊~  反正歐洲的語言, 用英語的發音反而會一頭霧水~ |
|
2008-06-26, 09:36 PM
#19
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2006
文章: 179
|
引用:
網路上會多種語言的台灣人還真不少，有些人則是以前也有過同樣的問題，然後就到處去查證 有些是因為類似的話題，以前在這裡就討論過了 (希伯來文的 John) 像 Jorge Posada 的例子，職棒聯盟太多西語系的球員了，球迷們多少也會知道一點他們名字的正確發音  嘎嘎烏拉拉應該會西班牙語吧，César (Ce'sar) 的西班牙語發音解釋得好清楚.... 所以不是你知道得太少啦，正常的 
__________________
- Do you swear? - Every god-damn single day. |
|
|
2008-06-27, 03:34 AM
#20
|
|
