PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
SPY9999
*停權中*
 

加入日期: Oct 2001
文章: 689
引用:
作者chk
我看還是先自己努力好了
可以幫我看一下這句嗎?
"買家通常需對賣家發展出信任,才會具備購買的意願"
The buyer needs to develop to seller trust,......第二句實在不知怎麼翻


我覺得第一句文法就怪怪的了....

別撐了,都PO上來吧,本版一堆留美菁英都很熱心的....
     
      
舊 2006-11-01, 11:06 PM #11
回應時引用此文章
SPY9999離線中  
spacemen
Major Member
 
spacemen的大頭照
 

加入日期: Sep 2001
您的住址: 很多嘎嘎嗚拉拉的地方
文章: 183
非廣告 以前有接觸過
天勤翻譯社 馬偕醫院那邊
 
__________________
M92 Elite IA G36C
真的寮~~下去了..^^"
<請點左右圖都是我家的賣場歡迎參觀>
舊 2006-11-01, 11:11 PM #12
回應時引用此文章
spacemen離線中  
SPY9999
*停權中*
 

加入日期: Oct 2001
文章: 689
引用:
作者=TIM=
Generally, the buyer has to hold the trust to the seller, futher more; they are willing to purchase.


further.

我在想這句是不是要用Only開頭的否定倒裝句比較恰當.....
舊 2006-11-01, 11:19 PM #13
回應時引用此文章
SPY9999離線中  
chk
Golden Member
 
chk的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: 雞窩
文章: 2,822
引用:
作者=TIM=
Generally, the buyer has to hold the trust to the seller, futher more; they are willing to purchase.


太感謝了!!!
舊 2006-11-02, 01:07 AM #14
回應時引用此文章
chk離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:53 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。