PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
icyfeather
Amateur Member
 

加入日期: Sep 2003
文章: 32
我也沒用"Unicode補不完計畫",看不到
不過照字面的翻譯是
"目前不接受海外的付款,請見諒。"
所以只能用日本當地發的信用卡付賬
相信也不會寄海外了...

結論:找代買吧


引用:
作者Vicious
在一個日本網站看到有東西想買, 但是沒找到有沒有說寄不寄海外.

只在信用卡付款方法處看到這句
"ネギ、海外ザソ決済シスベネエソザ、ィ了承ゑクイゆ。"

請問這句怎麼解? 謝謝.
     
      
__________________
call me Oceanus...
~god of the great outer sea~
huh?!... I mean goddess

此文章於 2006-10-25 04:50 PM 被 icyfeather 編輯.
舊 2006-10-25, 04:48 PM #11
回應時引用此文章
icyfeather離線中  
shinne
New Member
 

加入日期: Oct 2002
文章: 7
引用:
作者Vicious
在一個日本網站看到有東西想買, 但是沒找到有沒有說寄不寄海外.

只在信用卡付款方法處看到這句
"また、海外での決済となりますので、ご了承ください。"

請問這句怎麼解? 謝謝.


另,因為可以接受海外的支付,所以請您明白。

所以接受海外訂購。

不負責翻譯 
 
舊 2006-10-25, 06:01 PM #12
回應時引用此文章
shinne離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:18 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。