|
||
|
*停權中*
加入日期: Jul 2005 您的住址: 無所不在
文章: 122
|
會產生怪異不搭調的感覺，應該是個人的習慣認知吧！
就像早年黃俊雄布袋戲也曾經推出國語發音節目(劇情取材自西遊記，劇名忘了)我只看了一集就沒再看，長時間習慣閩南語布袋戲，突然冒出國語發音實在不能適應，感覺上缺少了布袋戲的風味． |
|||||||
2006-07-02, 04:53 PM
#11
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Nov 2004 您的住址: ~USA~
文章: 900
|
有些話~
台語改成國語說會很奇怪~ 就像布袋戲一樣~ 國語改成台語也會很奇怪~ 就像偶像劇一樣~
__________________
歡迎來到敗家天堂 |
||
|
2006-07-02, 05:12 PM
#12
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Jul 2002
文章: 545
|
原來不止我有看....要不要連署一下叫龍祥也播一下唐伯虎台語版....
|
|
2006-07-02, 06:25 PM
#13
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 尬車黨妻嚴所
文章: 2,218
|
我剛剛跳到 LS 台的時候也是嚇一跳!
 其實我不是排斥台語, 只是實在是太不習慣了!!!  就像聽廣東原音的港片已經習慣之後, 再要我聽國語配音, 我實在頂不住啊! 
__________________
終於可以脫離這種獨自承受壓力的生活!  未來, 開始有點光明!  過去, 不要再來找我!  PS: 喵喵不在此限, 非常歡迎喵美眉來找! 
|
|
2006-07-02, 09:46 PM
#14
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 尬車黨妻嚴所
文章: 2,218
|
引用:
以前中視中午還有推出美國電視連續劇 ( 俗稱的肥皂劇, 一般指美國時間早上 10:00 到下午 3:00 播放, 專門給無聊的家庭主婦用來打發時間的! 六人行裡面的喬依在劇中就是這種演員! ) 的閩南語版本!!! 看到一堆大胸部的金絲貓說閩南語, 那才真的讓我 "大吃好幾驚" 啊!!! 
__________________
終於可以脫離這種獨自承受壓力的生活! 未來, 開始有點光明! 過去, 不要再來找我! PS: 喵喵不在此限, 非常歡迎喵美眉來找!
|
|
|
2006-07-02, 09:53 PM
#15
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 台中
文章: 119
|
對呀...
讓大家看一下唐伯虎點秋香台語版..... 大家一起連署吧!! |
|
2006-07-02, 10:52 PM
#16
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 松山~
文章: 2,446
|
聽你這麼一說~我到還想起來以前好像衛視中文台的一些摔角節目也有播出台語配音的
有人有印象嘛? |
|
2006-07-03, 01:14 AM
#18
|
|
|
Basic Member
加入日期: Feb 2002
文章: 13
|
唐伯虎點秋香台語版
這版本我記得以前常常撥 那時候會有這版本 是因為要給年紀大的人看的 |
|
2006-07-03, 10:20 AM
#19
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2002
文章: 875
|
引用:
有一段就是沒錢的喬依想盡方法騙金絲貓 mm 的心 ! Hay! You get the Joe's special love coupon. Will expire in midnight! 老實說 , 那位當配角的金絲貓 mm (劇中扮演舞台劇演員) 還比較正點 ! |
|
|
2006-07-03, 12:59 PM
#20
|
|
