最後一段話：

But how fast and powerful will Intel's new processor technology prove to be in practice? This is something we can only answer with some certainty after we've had a chance to test it ourselves in our own labs.

"In the meantime, it looks like AMD's going to have to get to work in order to keep up with Intel!"

看來Intel的Conroe真的是令AMD非常頭大，AM2不是對手。聽說Intel這次不但在CPU的效能上以過AMD，也決定用較低的價格搶回市佔率。AMD應該會把K8L趕快推出來，不然利用k8強下來的市佔率很快就會被拿回（結果大家都跳過AM2，等K8L，造成AM2乏人問津，一堆人搶939CPU，結果939的價格比AM2的高）

天啊...老湯改版後看的真不習慣...測試本文變好小

我個人認為 大家普遍認為Conroe很強 會期待
是因為跟AMD 64 X2, FX系列比起來有過之而無不及
這也代表了k8系列表現其實不錯阿
套句汽車****的詞-> 你的對手就是你的實力
"比Pentium D快30~40%" 聽起來似乎沒什麼太大的感覺
"比FX-60快 10%~20%" 聽起來就覺得很威猛
純屬個人感覺
以一家比Intel小不少的公司 還能發展出這樣的CPU
AMD也算了不起了....加油吧
--
我不是AMD fans 我是牆頭草

可以請人翻議這段英文的意思嗎?
==========================
我看Tom's測試3G的FX 3D 效能超越E6700.那是不是意謂intel需要更高階的CPU應對

PS,我中文不是翻譯原文,是我自己的心得....因為我知道自己英文爛

AMD's top-of-the-line Athlon FX-62 CPU running at 3.0 GHz could clearly best the pre-release model of the Core 2 Duo (2.66 GHz Conroe) processor we tested.

AMD最強的FX-62超到3G可以明顯勝過我們剛測試過的洩露版Core 2 Duo 2.66G

結果前面還有個 not even . not even我不知道怎麼翻 但就是否定的意思

we were able to determine that "not even" AMD's top-of-the-line Athlon FX-62 CPU running at 3.0 GHz could clearly best the pre-release model of the Core 2 Duo (2.66 GHz Conroe) processor we tested.

我們判定"AMD最強的FX-62超到3G沒有明顯勝過我們剛測試過的洩露版Core 2 Duo 2.66G"

我英文也是很破 見笑了

這樣翻不知道通不通順

就算如此,我們仍可以確定,就算是amd最高端的fx-62超頻運行在3.0GHz,
仍無法完全超越我們所測試的工程版Conroe2.66 GHz

oh...my...
它是說
Again, we must emphasize that our testing situation was not optimal, because the Intel system had been preconfigured and didn't represent the final version. Even so, we were able to determine that not even AMD's top-of-the-line Athlon FX-62 CPU running at 3.0 GHz could clearly best the pre-release model of the Core 2 Duo (2.66 GHz Conroe) processor we tested. This comparison didn't even use the top-of-the-line Conroe processor, which Intel plans to introduce soon.
我們必須再次強調我們的測試條件並未最佳化，因為那套Intel系統是預先裝配好的，且不代表會等同於最終版本。儘管如此，我們仍能確定就算AMD最高階的Athlon FX-62 CPU運行於3.0GHz仍無法明顯勝過我們所測試的非正式版本Core 2 Duo (2.66 GHz Conroe)。這次的較量甚至還沒用到Intel即將發表的最高階Conroe處理器呢。

結論就是AM2真的快被打趴了，3G還是無法勝出，AMD的寒冬將來臨。但是站在消費者的立場來看是好現象，因為k8的強勁，Intel才有Conroe出現，若是根據一些消息來源應該是c/p值不低的東西。希望K8L也能有耳目一新的表現，再把Conroe打趴，這樣子消費者永遠能得到c/p值高的CPU。

在+1...

我還以為進到什麼坑殺文~嚇一跳