PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > DVD 討論區 > 軟體字幕討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
remuswang
Major Member
 

加入日期: Nov 2004
文章: 167
自推一下,快沉下去了!
     
      
舊 2006-01-01, 07:43 PM #11
回應時引用此文章
remuswang離線中  
remuswang
Major Member
 

加入日期: Nov 2004
文章: 167
請問有那個高手可以指引一下迷津嗎?謝謝!
 
舊 2006-01-05, 09:17 PM #12
回應時引用此文章
remuswang離線中  
choring
Advance Member
 

加入日期: Oct 2001
文章: 329
這個顏色數值是依字幕色盤設定,每張DVD都不一樣.
一般設定是同DVD裡的字幕1~N都一樣,所以最好參考原始DVD字幕設定.
你可以用DVDSubEdit看出原始VOB裡的字幕設定.
http://www.videohelp.com/~DVDSubEdit/
舊 2006-01-05, 09:43 PM #13
回應時引用此文章
choring離線中  
mikeyoung
Major Member
 

加入日期: Jun 2004
文章: 167
看下圖吧!自己試試看,通常我會用DVDMaestro先加入一個由*.SRT 轉成的*.SON,主要是僻免DVDMaestro發出錯誤訊息,然後再加入由DVD 轉出的*.SON,由字幕列上觀看字型、畫面的顏色。如果不行再試著改數字,通常我是將白色直接用15 透明度15。
舊 2006-01-08, 10:24 AM #14
回應時引用此文章
mikeyoung離線中  
remuswang
Major Member
 

加入日期: Nov 2004
文章: 167
引用:
作者mikeyoung
看下圖吧!自己試試看,通常我會用DVDMaestro先加入一個由*.SRT 轉成的*.SON,主要是僻免DVDMaestro發出錯誤訊息,然後再加入由DVD 轉出的*.SON,由字幕列上觀看字型、畫面的顏色。如果不行再試著改數字,通常我是將白色直接用15 透明度15。


樓上的同學,我試過了,還是一樣!
不過我是使用DVD-lab PRO轉DVD的!DVDMaestroao沒用過。

此文章於 2006-01-12 08:13 PM 被 remuswang 編輯.
舊 2006-01-12, 08:04 PM #15
回應時引用此文章
remuswang離線中  
y52wong
Junior Member
 

加入日期: Apr 2002
文章: 749
現附上圖片,幫助解說,以設定字幕顏色來說,DVDMaestro是比較方便的。因為可即時看到效果。很多時候我們都要將外加字幕和原片字幕合於同一片中,而大家取用的顏色可能有衝突,那時便要改變顏色的位置了。
舊 2006-01-13, 12:58 AM #16
回應時引用此文章
y52wong離線中  
y52wong
Junior Member
 

加入日期: Apr 2002
文章: 749
現在有空讓我附加一點說明:
左上的小圖是原字幕,此例子是紅色字、白邊和藍底。右邊color是每一種顏色在色盤的位置,依次為紅黑藍白,故紅色便會用上色盤的11的顏色,黑色用13(在這例子是沒有應用的,故設定任何數值都沒有分別),藍色用11而白色便用15。而右邊的contrast則控制其深淺,0代表透明,15是最深色。
所以我們一定要清楚每個顏色的代表性,胡亂調較,很難達到理想的效果。
舊 2006-01-13, 01:37 PM #17
回應時引用此文章
y52wong離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:17 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。