[QUOTE=tzengtw]比方說最近華碩推出的散熱器，在英文版的標題是
Asus' Big, Bad StarIce Cooler ，看到這個BAD了嗎？
而在中文版卻是不同的翻譯
螺旋槳來了！華碩散熱器
bad沒了，了解的人就知道我的意思
很多在英文版有的壞批評在中文版會自動消失

QUOTE]

喔 這個BAD呢 在這裡不是說不好耶
在這裡是說 很猛 很壞 很厲害
所以沒翻出來是剛好而已啊...