請樓主使用IFOEDIT比對一下原版光碟的VTS_0X_0.IFO檔和你燒錄光碟的VTS_0X_0.IFO檔(主影片)的中文字幕參數值是否一樣，如果不同就改成原版的數字。有些DVD播放機會挑這一個錯誤。

我是剛入門的新手...
太細部的,我不會耶!
可以詳細說一下嗎??
非常感謝

熊片我還沒租，主影片順序不清楚所以暫時以X代替。
1.以IFOEDIT打開原版主影片的IFO檔(VTS_0X_0.IFO)，先看下方視窗Subpicture中文字幕是排第幾個，並記下。
2.點兩下上方視窗的VTS_PGCITI，再點一下所出現的VTS_PGC_1。
3.然後看下方視窗的0000001C Sub-picture stream ? stature -214748XXXX ，? 號數就是步驟1的中文字幕排序號，-2147XXXXXX就是字幕的參數，請記下。
4.同1-3步驟打開你要燒錄的主影片的VTS_01_0.IFO檔查看中文字幕是否與步驟3的號碼相同，如果不同請在數字上點兩下，輸入步驟3的數字，後存檔。(因為你有刪除其它字幕所以這裡的中文字幕排序不一定和步驟1相同)
5.拿RW片試燒。

這位大大!!
非常感謝你!
你的指導對我有相當大的幫助!
你的回答,完全針對我的狀況和疑問!
好險我第一次頡取的主影片還在!
依照你的方法,以經成功解決這個問題了!
我故意留下英文字幕.中對中字幕.英對中字幕!
現在用家用DVD切換,都正常了!!

請問大大你平時備份影片,都是那些程式?
你有使用shink嗎?

再次謝謝囉 ~~

如同站上其他網友介紹的DVD2ONE，DVD SHRINK，CLONEDVD三套，通常視影片結構或主影片與幕後花絮比例多寡運用不同軟體，搭配IFOEDIT和MenuEdit簡單調整選單。祝你成功！

只要用DVD Decrypter or Any DVD 將影片擷取至硬碟中,再用DVD2ONE壓縮,可選擇保留AC3 5.1聲道中英文發音及中英文字幕,再用COPY TO DVD 燒錄,一片搞定,沒問題,不過這部影片的中文字幕要搭配英文發音來看,可以看出翻譯挺不錯的,若是中文字幕搭配中文發音會有台詞與字幕鬥不起的情形

各位弟兄，關於這點真的要好好分享了，
海底總動員和熊的傳說因為都具有dts音效，所以備份起來一定會超過4.7GB的容量，
但是......真的要犧牲一些東西嗎？

答案是......不必犧牲！

作法很簡單，將第一次轉檔後的VIDEO_TS目錄內所有內容，依正常方式製作成影像檔（超過4.7GB也沒問題），
再利用Alcohol或Nero等虛擬光碟機載入，
再用DVD X Copy Platinum 或 DVD Shrink 再壓一次，
保證一切OK，選單、語言、章節全部完整保留，
至於大家所關心的畫質，說實在的，一般電視看不太出來（到現在還看不出來有差在哪裡），
高階的電視應該比較有差，但畫質應在水準之上。

個人比較過DVD X Copy Platinum 或 DVD Shrink 兩者這樣做的差別，
發現DVD X Copy Platinum 第一次可壓縮的比例較高，約剩下60％。

這方法簡單，但很有效，屢試不爽，希望大家都可以有完整的備份，不用再犧牲了！