|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台南&新竹
文章: 1,423
|
引用:
這兩句還蠻好笑的...  |
||||||||
2003-12-25, 11:31 AM
#11
|
|
|
Power Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 北部
文章: 660
|
我是一個極積想學好英文的
但是常常在想邏輯上的事情 碰到一些文章及有人對話時 若是先由中文的思考方式為出發點的話 若在閱譯上及對話上相對變慢 所以我一直覺得納悶!! 是要把自已當作外國人 盡量別去想到中文的 不然!~ 總是覺得一來一往的速度變慢了 |
||
|
2003-12-25, 12:08 PM
#12
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Jul 2001
文章: 828
|
引用:
哀... 小弟一個朋友去美國唸兩年書回來... 中文退步超多... 尤其跟她用msn聊天,80%以上她都還是打英文....  小弟不是看不懂英文,只是覺得都回來台灣了,應該用中文跟人溝通了吧? 幸好她講話沒有中英夾雜... 而且,為什麼只有她會這樣?怪了,小弟幾個出國唸書的朋友都不會這樣子....
__________________
*貧窮業餘吉他手的相簿 |
|
|
2003-12-25, 12:22 PM
#13
|
|
|
Elite Member
加入日期: Oct 2002 您的住址: Coruscant
文章: 4,466
|
引用:
我用無蝦米，中文字不會忘，不過我的問題在，用手寫可以馬上寫出來 用打的有時候反而會忘了應該是如何寫…
__________________
|
|
|
2003-12-25, 12:25 PM
#14
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2003 您的住址: 台南&高雄
文章: 128
|
引用:
同意…… 我也是同樣的問題~~~  |
|
|
2003-12-25, 12:36 PM
#15
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: Vxxxoxxxr Geek
文章: 415
|
引用:
哈哈..回來台灣都打中文,英文退步,中文手寫也一直退步,看來有必要再重新學一次中文
__________________
|
|
|
2003-12-25, 12:44 PM
#16
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 台北市~
文章: 1,783
|
嗯...
其實日常生活中也可以試著讓自己的英文盡量不要退步. 例如看DVD的時候把字幕關掉. 每天看看CNN或是自己喜歡看的國外網站, 例如湯姆大叔. 有機會的話交一兩個說外文的朋友. 或是找份家教來教.
這樣都可以保持語言的水準~ 引用:
|
|
|
2003-12-25, 02:05 PM
#17
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 617
|
所以台灣人還是很好學的...PUB不就常常一堆美眉在找外文家教
|
|
2003-12-25, 03:12 PM
#18
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2003
文章: 1,311
|
引用:
久了你自然就會開始用英文想東西了. |
|
|
2003-12-25, 03:14 PM
#19
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2003
文章: 1,311
|
引用:
學英文?? |
|
|
2003-12-25, 03:16 PM
#20
|
|
