PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > DVD 討論區 > 軟體字幕討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
neofox
Advance Member
 

加入日期: Dec 2002
文章: 307
新視界重開了...
但只有字幕站開,論壇關閉中...(因為有dl吧...tlf f*p也是)
不過倒是加了醒目的 "聲名" (射手也是)

這事件大概只是台灣記者東拼西湊炒出來的...新聞能賣錢就好/____\

------------------------------------------------------
日前,台灣有媒體報道,在台泛濫的翻版電影DVD是大陸某字幕公司所為,並稱台地方司法机關在追查該案件。該消息說,007的最新電影《明日再死》一片,在台灣還未公映,就遭盜版;並且言之确确稱該電影的來源是中國大陸的“某字幕制作公司--新X界”。該机關並查到該網站的IP地址屬于中國大陸,並一再說明該“盜版集團”屬于中國內地的公司,而且與正版出版公司勾結制作翻版DVD。

𨪜𨪜編輯隨后在網上采訪了一些常常到該站的網友,發現部分網友對這種說法非常氣憤,認為歪曲了事實。接收稱:該報道嚴重失實,所謂“某字幕制作公司--新X界”也並不存在,該網站僅僅是業余電影愛好者的個人網站,並且並不出售翻版DVD與收費,因此不存在盈利的事實。据了解,該網站提供修正的中文字幕,目的是為了某些沒有中文字幕的電影愛好者之間交流。事實上,很多正版DVD也是沒有中文字幕的;例如一區、二區...的DVD都是沒有中文字幕的,而電影愛好者因為不同區碼DVD品質、長度、內容有出入,也會購買收藏。

𨪜𨪜現在該網站已經因為卷入到“字幕事件”而被迫關閉,讓很多電影愛好者非常失望。該知情人士說:“這完全是台灣某些盜版商非法盜用該站字幕的行為,而台灣當局將不分青紅皂白就稱大陸“字幕制作公司”,是非常不負責任的說法,而且說與正版出版公司勾結制作翻版DVD就更是對中國長期致力于保護知識產權成果的抹煞。”另据了解,007等好萊塢電影的盜版片源其實都是來自歐美地區的盜版組織,中國內地尚無渠道第一時間取得這些電影的原版拷貝。

𨪜𨪜文中還提及:大陸廣東發生“錄像帶”業者非法出售電影“英雄的”盜版片,並稱有女職員跳樓自殺云云。殊不知,大陸的“錄像帶”出租業已經消逝多年,並且自殺事件也不是發生在廣東地區。此次台灣高調處理所謂的“大陸盜版集團”事件,不知道背后的真正立意是怎樣的?
--------------------------------------------------------------------

台灣記者食史吧∼><

引用:
Originally posted by c8888457
沒想到除了TLF跟GS
你也在此出沒阿
呵呵

呵呵...internet is a small world^^...
我主混tlf ...
這裡電影高手多,學習
     
      
__________________
引用:
WARNING
If you are reading this then this warning is for you. Every word you read of this useless fine print is another second off your life. Don't you have other things to do? Is your life so empty that you honestly can't think of a better way to spend these moments? Or are you so impressed with authority that you give respect and credence to all who claim it? Do you read everything you're supposed to read? Do you think everything you're supposed to think? Buy what you're told you should want? Get out of your apartment. Meet a member of the opposite sex. Stop the excessive shopping and masturbation. Quit your job. Start a fight. Prove you're alive. If you don't claim your humanity you will become a statistic. You have been warned...... Tyler

此文章於 2003-01-28 08:14 PM 被 neofox 編輯.
舊 2003-01-28, 08:08 PM #11
回應時引用此文章
neofox離線中  
kevin8765
Junior Member
 
kevin8765的大頭照
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: 糕餅熊
文章: 909
引用:
Originally posted by briankuo
那字幕小組也一起停擺了嗎??


沒有,翻譯字幕是大家興趣所在,撥出自己多餘的時間做的,並非像報上所言"字幕製作公司"等不實報導,因為有了DIVX,XVID,字幕檔便因應而生,若有人因此拿去作非法用途,並非分享美意.
簡單說就是,有人拿把菜刀去砍人,那賣菜刀的人就成了幫凶了嗎?
而且,若說翻譯這類字幕不合法的話,那些自製的一區二區等DVD字匣也都屬於不合法範圍內了~
 
舊 2003-01-29, 09:37 AM #12
回應時引用此文章
kevin8765離線中  
Alexronald
*停權中*
 
Alexronald的大頭照
 

加入日期: Feb 2002
文章: 417
+ oil

舊 2003-01-29, 10:59 AM #13
回應時引用此文章
Alexronald離線中  
garzoukkuo
New Member
 

加入日期: Jan 2003
文章: 4
記者也說太多了吧
舊 2003-01-30, 01:50 AM #14
回應時引用此文章
garzoukkuo離線中  
Alexronald
*停權中*
 
Alexronald的大頭照
 

加入日期: Feb 2002
文章: 417
只能說reporter 不識字又裝懂

喜歡灑狗血衝新聞
舊 2003-01-30, 11:13 AM #15
回應時引用此文章
Alexronald離線中  
sycc
Major Member
 
sycc的大頭照
 

加入日期: Oct 2001
您的住址: TW (NOT a province of China)
文章: 125
引用:
Originally posted by jasonec
翻譯當然牽涉版權,當然有問題。
你如果寫了一本書,被人家翻成別國語言販賣
你會答應嗎?


嗯~~~這樣說吧
翻譯和蒐集字幕都應該都不犯法....
犯法的是拿這些字幕去做商業用途.....:P
舊 2003-02-10, 01:14 AM #16
回應時引用此文章
sycc離線中  
OZHHC
Elite Member
 

加入日期: Dec 2002
文章: 6,010
引用:
Originally posted by sycc
嗯~~~這樣說吧
翻譯和蒐集字幕都應該都不犯法....
犯法的是拿這些字幕去做商業用途.....:P

問題是日本動畫片最後的警告標語裡都有註明"不得擅自翻譯、重製"耶
舊 2003-03-06, 11:10 AM #17
回應時引用此文章
OZHHC離線中  
snic
Master Member
 

加入日期: Nov 2001
文章: 1,563
引用:
Originally posted by sycc
嗯~~~這樣說吧
翻譯和蒐集字幕都應該都不犯法....
犯法的是拿這些字幕去做商業用途.....:P

就像某數X國際拿台灣動畫論壇翻譯團的字幕拿去重製盜版DVD一樣

藍青,KANON...慘遭毒手...
__________________
免裝Codec就可輕鬆將各種格式(含RMVB,AVI)轉檔成DVD,AVI,MP4,H264,PSP/iPod可看的免安裝軟體(可加字幕,簡單)
軟體永久下載點,使用上的常見問題&解答官方討論區

《圖文解說》用全世界80%影音DVD之母 Scenarist 為市售DVD加中文字幕(保留原始選單,章節,多重PGC,且能相容WinDVD)
2006/08/01 修正更新教學下載!不用VobBlanker也能保留多重 PGC,打造最高相容性加中文字幕 DVD,連WinDVD也可以拉動時間條!
新增快速 AVI 轉 DVD(字幕非內嵌,可開可關!)的方法無字幕 DVD 外掛中文字幕檔觀看,調時間軸的方法

《發現》史上最強! 比 WinAVI 速度更快品質更好的轉檔軟體現身!(可加字幕,批次轉檔)
附圖比較!(追加原始檔圖片),MME轉RMVB不會無聲不能開檔的超簡單方法,MME轉RMVB不會影音不同步的方法,MME加字幕轉檔的方法

《VirtualDubMod + AviSynth 簡易教學》DVD 轉 XviD 公認最簡單,轉檔速度最快,品質最好,挑片率0的方法!
(追加"教學用 AviSynth plugin 永久連結下載提供",和"疑難雜症基本解決方法"以及"AVI 內嵌字幕的方法")
舊 2003-03-06, 12:17 PM #18
回應時引用此文章
snic離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:24 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。