這裡有英文高手嗎？我的網頁上每天要翻譯幾句英語新聞，這是我給自己的功課，請給予指教？

		PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
這裡有英文高手嗎？我的網頁上每天要翻譯幾句英語新聞，這是我給自己的功課，請給予指教？

第2頁共2頁

tu_dou

Major Member

加入日期: May 2001

您的住址: Down Under

文章: 123

引用:

Originally posted by jeanny
建議去看一下新聞編採的書,熟悉一下相關中文新聞用語用法及格式,這樣才不會被英文的編採格式搞亂,或者為了配合英文而編譯錯誤.....編譯新聞畢竟和一般翻譯不太一樣.....

嗯, 翻譯的學問真不小..

2002-11-20, 09:51 AM #11

gpowder

Regular Member

加入日期: Jun 2001

您的住址: 台南

文章: 76

有語文高手在啊
我以後如果有不懂得單字能不能來問啊
我英文一堆問題要問

__________________

2002-11-20, 10:12 AM #12

第2頁共2頁

POPIN

主題工具
顯示可列印版本傳送本頁給好友

發表文章規則
您不可以發起新主題您不可以回應主題您不可以上傳附加檔案您不可以編輯您的文章 vB 代碼打開表情圖示打開 [IMG]代碼打開 HTML代碼關閉

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是01:55 PM.