|
||
|
Major Member
 加入日期: Apr 2017
文章: 136
|
引用:
別想太多,外來語或外國人名直譯... 安妮亞,哩嘞衝嚇 如果連人名還要用台語口音念 川普.... https://www.ettoday.net/news/20150414/492582.htm 很多人講一輩子的台語,但是也未必會念對..... 台語有太多地方口音,又沒標準字... 拿中文字來硬套....就...你念你的,我念我的....聽懂意思就好 |
||||||||
2023-11-06, 09:21 AM
#11
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Feb 2013 您的住址: Republic of Chunghwa (ROC)
文章: 85
|
是只有我有這種感覺嗎？
台語配音我可以。但是他媽的很多卡通國語配音我很不可以，沒有感情，找阿貓阿狗念稿，我寧願聽日語配音看字幕
__________________
小肥羊是提醒自己在台灣不要被無良商人當肥羊宰。  騙創投的訣竅不在你的企劃多漂亮，在你能不能騙進第一個大咖投你，只要有一個頂峰大咖投你，其他創投就會無腦搶了。而頂峰大咖真的那麼聰明睿智眼光準確嗎？才怪，他是靠一個成功的投資抵掉二十個看走眼的失敗而已。 
|
||
|
2023-11-06, 11:05 AM
#12
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Apr 2017
文章: 30
|
日本有聲優學校，要當聲優的人都會進去訓練，台灣沒有這類機構，所以沒經過訓練講出來就不到位
|
|
2023-11-06, 11:37 AM
#13
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Jan 2013
文章: 418
|
引用:
我們也有配音班，但加入的人少，又講天分，待遇也沒有說特別好， 從業人員數量跟日本比起來差很多，就算在日本，聲優平均待遇也不算高。 https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202101035002.aspx https://www.bilibili.com/read/cv8071000/ |
|
|
2023-11-06, 11:52 AM
#14
|
|
