PCDVD數位科技討論區 - 派對咖孔明台語版

第1頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 派對咖孔明台語版 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1205136)

GAME君

2023-11-04 07:13 PM

派對咖孔明台語版

https://www.youtube.com/watch?v=MN6JcNYCg6s

沒在注意公視在播甚麼
神奇的演算法帶我看到

原千尋2	2023-11-04 08:01 PM

:cool: :cool: :cool: :cool: :cool:

音哈	2023-11-05 12:47 AM

台語就是應該這樣 :D

netblue

2023-11-05 01:29 AM

最經典的還是花田一路

:laugh: :laugh: :laugh:

qttttn

2023-11-05 05:49 AM

引用:

作者netblue

最經典的還是花田一路

:laugh: :laugh: :laugh:

+1
那個派對咖孔明說的台語沒錯....
但總覺得哪怪怪的像說國語的台語....
:think: :think:

netblue

2023-11-05 03:25 PM

引用:

作者qttttn

+1
那個派對咖孔明說的台語沒錯....
但總覺得哪怪怪的像說國語的台語....
:think: :think:

看了感覺上就是硬翻譯過來而已

花田或是烏龍的台語配音
反而是很生活化口語
當然讓人不會覺得怪

kouiou

2023-11-05 08:38 PM

真糟糕，我看到標題的一瞬間，還是想到這個主題曲~~~ :laugh: :laugh: :laugh:

https://www.youtube.com/watch?v=pefmONv9P_o

音哈	2023-11-05 11:41 PM

所以是為了說而硬說嗎? :(

mini.m

2023-11-06 12:25 AM

就很生硬
有點金光布袋戲的味道

花田和烏龍要嘛下很多功夫要嘛很熟悉這個語言

qttttn

2023-11-06 05:34 AM

加映聽說12月有間諜8+9....
喜歡安呢亞的別錯過......
:laugh: :laugh:
不知安呢亞台語要怎說......
會變髒話嗎.....
:D :D

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是09:13 PM.

第1頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。