|
||
|
Advance Member
  
加入日期: Mar 2000
文章: 400
|
引用:
福建話的暗陰陽你應該也聽得懂啦 
__________________
 ''@ @''去金瓜石爬煙囪  ''
|
||||||||
2022-10-20, 06:27 PM
#11
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Dec 2005
文章: 90
|
林供滴 ,阿林供督
結果被回 : 你阿公才是豬 , 你全家都是豬 . 引用:
|
|||
|
2022-10-20, 07:11 PM
#12
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2015
文章: 425
|
何時上線???
好好幹譙一番,看會怎翻譯...
__________________
  [YOUTUBE]ZDwIi-HofHY[/YOUTUBE]
|
|
2022-10-20, 08:58 PM
#13
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2006
文章: 54
|
引用:
口音這件事... 光是台灣北中南就有不同~ 比方說橡皮擦就有擦子、擦布、忽仔、七辣好幾種說法 其他還有海口腔、漳州腔...等 馬來西亞人講的好像也是福建話... 聽起來很多跟台灣的台語(閩南語)還是有很多類似 當然依據各地生活習慣... 還是會有較貼近生活習慣的用語... |
|
|
2022-10-20, 09:03 PM
#14
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2018
文章: 33
|
我個人的想像是，未來如果有閩南語使用者背地裡偷罵美國人壞話，只要CIA手上有錄音檔，透過語音翻譯，被罵了些什麼，就多少可以掌握一個大概。
|
|
2022-10-20, 09:11 PM
#15
|
|
|
Power Member
 加入日期: Oct 2017
文章: 526
|
潮州人的"嘎底郎"也是台語
所以什麼跛豪/雷洛/陳志超.....通通都是台灣人後代 |
|
2022-10-20, 11:29 PM
#16
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 光之幻境
文章: 1,303
|
引用:
WIKI寫的： 歐美福建話，為福州語在歐美的語言變體。 美國那邊稱的福建話，根本就不是閩南語...  META這個影片，給非閩南的福建人看，應該會覺得很莫名其妙。
__________________
節儉持家散假狼的歷代CPU小兵--- Pentium 2-300oc450 (Deschutes) --> Pentium 4-540J (Prescott) --> i7-920 (Bloomfield) --> Xeon x5675 (Westmere-EP) --> i7-14700k (Raptor Lake) 時隔多年的大更新 
|
|
|
2022-10-21, 12:04 AM
#17
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 光之幻境
文章: 1,303
|
引用:
廈漳泉的口音就差很多了。 我去國外參展時，那邊的泉州廠商興沖沖地跑來跟我們講閩南語， 我們大概三分之一都聽不懂 
__________________
節儉持家散假狼的歷代CPU小兵--- Pentium 2-300oc450 (Deschutes) --> Pentium 4-540J (Prescott) --> i7-920 (Bloomfield) --> Xeon x5675 (Westmere-EP) --> i7-14700k (Raptor Lake) 時隔多年的大更新
|
|
|
2022-10-21, 12:07 AM
#18
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 光之幻境
文章: 1,303
|
引用:
對，東南亞所說的福建話是閩南語， 雖然口音有些奇特，但基本上都聽得懂。
__________________
節儉持家散假狼的歷代CPU小兵--- Pentium 2-300oc450 (Deschutes) --> Pentium 4-540J (Prescott) --> i7-920 (Bloomfield) --> Xeon x5675 (Westmere-EP) --> i7-14700k (Raptor Lake) 時隔多年的大更新
|
|
|
2022-10-21, 12:08 AM
#19
|
|
|
Regular Member
加入日期: Jun 2004
文章: 79
|
引用:
這不正確喔 Hokkien確實是指閩南語 不知道為什麼, 但就是這樣子 或許是受東南亞華人影響 (習慣使用[福建話] 來指閩南語) |
|
|
2022-10-21, 12:19 AM
#20
|
|
