|
||
|
Junior Member
  
加入日期: Nov 2001 您的住址: Taipei City
文章: 767
|
Re: 又一好片的翻譯淪陷了
引用:
協和還敢批評別人, 自家的DVD好幾片也是港式中文, 刮別人鬍子前也不先刮自己, 真是厚顏無X到了幾點!!!!!!
__________________
西城楊柳弄春柔 動離憂 淚難收 猶記多情曾為繫歸舟 碧野朱橋當日事 人不見 水空流 |
||||||||
2002-06-05, 08:57 AM
#11
|
|
|
Major Member
 加入日期: Jun 2001 您的住址: 台北, 新竹
文章: 266
|
Re: Re: 又一好片的翻譯淪陷了
引用:
贊成! |
|||
|
2002-06-05, 10:03 AM
#12
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
只要還保留原音, 翻譯好不好無所謂啦!!
 第一次會開中文字幕欣賞, 等劇情夠熟了, 直接看英文字幕, 或無字幕, 可以練習英文 .... PS, 之前看過貓狗大戰中文發音版, 感覺蠻不好的, 好像是兒童片一般~~ ;或許, 該版訴求真的是針對廣大的兒童消費族群~~
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE] 
|
|
2002-06-05, 05:02 PM
#13
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
Re: Re: 又一好片的翻譯淪陷了
引用:
純粹就消費者知的權利而言, 任何善意的提醒, 都會受到消費者的歡迎 ~~
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE]
|
|
|
2002-06-05, 05:07 PM
#14
|
|
