|
||
|
Golden Member
 
加入日期: Jun 2000 您的住址: 家裡
文章: 3,506
|
I am Sam (2002)
若中文直譯的話就是: 我是山姆... (好像會吸引不了台灣觀眾的注意力)  Amazon 這部片 June 18, 2002 就會發行， 馬上就可以買到了. 我覺得應該相當值得一看， 看完介紹覺得相當感人。 Sean Penn 這個演員蠻不簡單的， 從影以來戲路算是走的蠻廣的， 我第一次認識他是在這一部電影 Fast Times at Ridgemont High (1982) 當時他演的那個不愛唸書的邊緣小子還真的很搞笑... 老師問他說：Are you in my class ? 西恩潘回答： Yes, I am today. (看過的人就知道我在說什麼了) 到今天這部片，應該要買R1來給他支持一下。(而且還是 新線 發行的，品質保證) |
|||||||
2002-05-17, 11:48 PM
#11
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jun 2000 您的住址: 家裡
文章: 3,506
|
引用:
我本身注意美國的電影都以電影的原名(英文片名)來看， 這樣就完全不會被台灣的翻譯搞的滿頭霧水... 但遇到一個狀況就是我常常不知道網友說的某一部片就是我知道的那一部... 常常都要問他們英文片名我才會恍然大悟... (中文片名要與英文片名連結的問題) 所以有時候我會不知到網友講的是那一部片...(這就是問題所在了...) ps. 小甜甜當然有選擇的權力囉.  |
|||
|
2002-05-17, 11:52 PM
#12
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Mar 2002
文章: 739
|
引用:
哈哈哈~~~~ 我最近的是___我要湯姆漢克斯的"浩劫餘生" 店員 : ............ 我要字匣尚雷諾ㄉ絕命追殺令 ...還是終極追緝令...完整版 店員 : ..... 我覺得講英文名字會有更多人不知道, 所以還是要努力背ㄅ~~ |
|
|
2002-05-18, 12:21 AM
#13
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jun 2000 您的住址: 家裡
文章: 3,506
|
對了，不知道 angie 的看法如何，
一個百視達的門市店員是否有辦法把片子的英文片名記下來， 至少是比較有名的一些片子，當然要全記是不可能的... 因為我想到一個問題... 如果有外國人要來租片的話說英文問片名該怎麼辦？直接查電腦？ |
|
2002-05-18, 12:28 AM
#14
|
|
|
Golden Member
加入日期: Nov 2001
文章: 2,966
|
引用:
說真的,不會有太多人以"英文片名"來查詢... 除非是在"天母"一帶的店員,是一定要把基本英文會話練好... 我們這....是不用啦..... 可素........我看電影就是為了要學英文,英文片名不記不就白看了...... 看過的片子都記得啦.....太舊的片可能不豬道了...... |
|
|
2002-05-18, 01:25 AM
#15
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jun 2000 您的住址: 家裡
文章: 3,506
|
引用:
瞭解了，看DVD學英文真的是 很不錯，有的看又有的學... 我也是其中的受益者. |
|
|
2002-05-18, 01:30 AM
#16
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jun 2001
文章: 4,331
|
引用:
真怪...那為什麼我DVD也看了不少....英文卻沒長進呢  |
|
|
2002-05-18, 01:31 AM
#17
|
|
|
Senior Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 團圓旁邊
文章: 1,439
|
這部片剛去看完
蜜雪兒菲佛真的蠻有味道的 但SAM的女兒更是漂亮 真的很漂亮又可愛 超喜歡她的 可是在這部片中好像聰明成熟過頭了 現在的小孩真的是這樣的嗎 |
|
2002-05-18, 02:30 AM
#18
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: Pittsburgh, PA
文章: 212
|
記得導演有說這個小女孩的選角是有意找個早熟的女孩來飾演的，因為這樣和Sean Penn 飾演的 Sam 會產生更強的對比，我也覺得他們父女產生的化學反應不錯...
 小女孩真的很可愛... |
|
2002-05-18, 03:23 AM
#19
|
|
|
Basic Member
加入日期: Mar 2002
文章: 12
|
看預告就蠻感動的了
|
|
2002-05-18, 04:10 AM
#20
|
|
