有些剛回來的留洋教授也會這樣

如果對方也是在國外很久才回來, 那他可能是無意的.


另一個就是前面人說的環境, 某些詞彙, 在某些環境只用英文.

舉例: 今天到 XX 飯店吃 buffet


　

不過回主題:
這真的沒甚麼，單純的就是對講英文的人有自卑感所造成的排斥，
不然你去大陸、香港、星馬豈不是瘋掉，
香港人夾雜就算了，還一整個套上廣東腔，
讓你不注意還聽不出他剛剛有夾雜一個英文單字咧，
剛開始聽的時候覺得有夠想揍人的，廣東腔就廣東腔還給我偷偷烙英文 。
人家那種包容多個文化、多個種族的國家，
從小接觸多種語言還混雜著講反而變成是一種特色。

當然，語言的用途是溝通，在正式場合如果可以，就用對方聽得懂的方式，這是基本禮貌。
專業名詞或工作環境慣用，也沒那麼惡劣，當然同事間或朋友間私下的溝通就更沒關係，
你討厭人家講英語，人家說不定也討厭你口齒不清、亂用成語、談吐幼稚咧，
不用計較那麼多。

至於那種純粹拿來炫耀的，或故意讓人聽不懂的小屁孩就直接無視了。

跨國際的公司更容易出現這種狀況
尤其是對應國外客戶的人
這也不是在炫耀或者顯示優越什麼的
因為環境使然，常常中英文要切來切去
所以就變成中英文混雜著講
也因為環境關係，有些詞彙用英文講反而容易懂

我看得蠻順的，一點都沒障礙 ....

大概與一些老外一起共事過多年，很習慣使用英文的環境，

不過，我個人倒是沒有中英夾雜的說話習慣!!

我會覺得 要就講中文 不然就全英文 講台語也可以

講中英文雜在一起
是中文不行 還是英文不行?

只有在不熟語言的時候 才會用混雜的方式 盡力表達
有些人去中南部的 台語不夠溜
就會國台語混在一起講

但是公事溝通的時候
表達的人應該是盡量以單一語言 對方聽懂為目的

因為你不是不會講
雜在一起 這幹嘛?
這跟火星文 有何兩樣?

　體諒他們吧！洋墨水喝多了後，不少人中文說寫能力會出問題；那是一種習慣、一種認同、一種優越感，有時也是一種病，不管那是啥，通常過了六十歲就會痊癒。

科技業一般都是這樣。但僅限於專有名詞。像樓主遇到連一般常用詞都套一個英文聽起來是蠻累人的

有些專有名詞真的用英文大家都易懂
不過, 真的英文好的是可說出句句完整的英文

哈這根本是言語障礙了吧. 真的習慣英文環境的人, 講話不會是這種混法.