各位有沒有碰過講話愛夾幾句英文的?
 

公司的一個客戶, 育幼院吧. 接洽者是一位對電腦懂一些的窗口.

之前就有聽美工說到, 聽他講話很難聽的懂他的需求.

昨天要驗收了, 電話連絡. 一些我記的起來的.

你們跟我們sign一個合約後, 就要主動send people 來跟我們 talk 一些 step.

我發現your 的web, 在設計上有一些question, 你們應該要fix 這些 question.

你們能不能 tell me , now 是要怎麼辦.

其他我不太記得了.... 因為他講很快.

跟這種人溝通一些事還蠻累的..

感想....有夠白爛 :jolin: :jolin: :jolin:

這種人在竹科一大堆,而且大多是主管級的專案經理


有時還會中+台+英 混再一起

你要想辦法適應

很簡單呀..您就說您聽不太懂英文..麻煩他直接說中文...

說實在的,這種人腦袋裡沒什麼東西,才會夾雜一些簡單英文單字~~簡單一句,草包一個~~

如果她是女的,她就會說...外國人的懶叫是甜的...好好吃哦~~ :think:

中文就是講中文
英文就是講英文
除非一些專業名詞很難講成中文
講成樓上那樣也太GB

記得之前去大陸裝server,他們那位MIS妹還問我說
你們台灣人都講英文嗎...
我已經盡量不用到英文了
不過一些電腦用語會用到英文是不可避免的
我就跟他說我不知道中文怎麼說

去過一間千人公司待過一個月,開會常常國際電話會議..整個會議室30-40人

大家都是這樣...

只能說..環境 環境 環境...

沒什麻煩不煩的..你覺得煩是因為你的工作環境不會很多這種人...

好像都沒有出現中+客+英:think:

只能說少見多怪......

客語算地方方言，講出來除了增加草根性，沒有語言及民族的優越感
(我是指大環境如此，並非歧視地方文化，請見諒)

20-30年前台語也是如此的地位，算地方方言，主因是政府大力推行國語為主流語言，矮化台語的水準，講台語好像就是次等、沒有文化、缺乏教育的一種象徵(也是大環境氛圍如此)，後來出現一些ABC(當年ABC的優越情節比現在更高好幾倍)喜歡講台語的流行文化(LA BOYS就是其中一例)，甚至把台語也加入流行歌曲成為創作元素，RAP、Hip-Hop等等，一掃台語流行歌曲只描寫酒、情、賭、浪子、七逃這些負面或悲情的刻板印象，成為年輕人喜歡模仿、跟隨，甚至還以英、台夾雜塑造ABC第二代的特色，台語才慢慢回到主流。而ABC第二代喜歡講台語的主因是早年移民過去的父母只會講台語，所以小孩子在家講台語、學校講英語，國語反而很少接觸，來台灣時也只好用"流利的"台語來溝通。