|
||
|
Advance Member
  
加入日期: Apr 2014
文章: 425
|
引用:
台灣片名連星際大戰都拿掉了，叫Star Wars：原力覺醒 我是覺得很不倫不類啦...... 
__________________
「投手通常開肩膀手術後，旁邊的人都會跟你說『你回不去了』， 但是你真的不用在意，如果你還想投球、想回大聯盟，這些話一點點都不要留在心上， 我以前沒做到這一點，所以才會花更久時間回到這裡。」 －王建民 |
||||||||
2015-12-18, 02:22 PM
#121
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Jan 2006
文章: 665
|
我正想講，被哥吉拉兄搶先了！
 《星際大戰七部曲：原力覺醒》← 是我從開眼看來的，它也還沒改掉。  此文章於 2015-12-18 02:29 PM 被 napaj99ertaeht 編輯. |
||
|
2015-12-18, 02:27 PM
#122
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2006
文章: 665
|
有誰知道或理解：
凱羅忍為何拿下面具對刑椅上的芮說話時，還是有戴面具時的機械迴聲？  |
|
2015-12-18, 02:57 PM
#123
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2011
文章: 652
|
引用:
   |
|
|
2015-12-18, 04:15 PM
#124
|
|
|
Basic Member
加入日期: Feb 2008
文章: 24
|
引用:
當年在戲院看星戰6時, 中間有休息10分鐘讓觀眾去上廁所 (可能也是正好要換片子吧) |
|
|
2015-12-18, 05:07 PM
#125
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Feb 2005
文章: 56
|
剛看完
小弟我覺得很好看 滿滿小時候的回憶 有些地方還有起雞皮疙瘩個感覺 很有最早三集的fu...不是後來前傳那三集 另外大推看4DX 可以跟隨千年鷹號來回穿梭 太爽了
__________________
If Advanture has a name, it must be... INDIANA JONES |
|
2015-12-18, 06:37 PM
#126
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2001
文章: 1,721
|
引用:
這類翻譯在西片中常有 譯者是一路看一路譯,甚至連brother ,sister,剛好角色兩人年紀相約,很難判斷誰是兄誰是弟,譯的人就亂猜 |
|
|
2015-12-19, 01:48 AM
#127
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2005 您的住址: 阿爾發象限
文章: 1,240
|
引用:
中英文的正式片名也沒有掛上第七部曲(Episode VII)這個名稱 大概是想跟舊世代做個區隔 迎合新世代的觀眾
__________________
我用過的帳號 shaider (2001/05/09 ~) 發表文章42篇,忽然就不能用了. 發起主題 Spider-Man 觀後感...... 目前回應101人次 sharivan (2003/05/15 ~) 發表文章168篇,忽然也不能用了. 發起主題 駭客任務重裝上陣討論區 (有劇情)目前回應236人次 駭客任務完結篇 : 最後戰役討論區 (有劇情)目前回應422人次 此文章於 2015-12-19 05:35 PM 被 casshern 編輯. |
|
|
2015-12-19, 05:33 PM
#128
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2006
文章: 665
|
|
|
2015-12-19, 11:08 PM
#129
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2006
文章: 665
|
|
|
2015-12-20, 12:49 AM
#130
|
|
