|
||
|
Major Member
 
加入日期: Dec 2006
文章: 157
|
還在"神鬼"啊?片名可以再爛一點沒關係
 一直很喜歡連恩尼遜低沉的嗓音,更喜歡他的電影  剛在開眼看到他的新片"UNKNOWN" 中文叫"神鬼身分"  小姐..."神.....鬼....身....分"票2張 幹,這樣的片名我實在說不出口,票真的買不下去  都民國幾年了還在神鬼? 神鬼身分??這啥鳥? |
|||||||
2010-11-30, 09:56 PM
#1
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Feb 2006
文章: 483
|
引用:
小姐"不 知 道" 2張..... |
|||
|
2010-11-30, 10:33 PM
#2
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: Hsin-Chu / Chung-Li
文章: 3,543
|
之前電影只要有"unknown"的成分, 片名就跟神鬼有關..
如神鬼認證, 神鬼交鋒.. 這部直接就給它unknown了, 那片名應該叫"神鬼神鬼".. 
__________________
指揮所：陣地準備好報告! 
|
|
2010-11-30, 10:52 PM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2006
文章: 440
|
引用:
乾脆叫 "神不知鬼不覺" 好了 
__________________
0806xx 正式從天大地大XX大畢業~~ 081001 國軍online登入中，兵種：海軍  081013 下單位地區，蘇澳的Knox-class電機兵  090912 光榮破關返鄉 100109 第一次英國行(也可能是此生最後一次 )100228 第一次加州行(空中飛人) 100601 助理工程師衝衝衝~~~ 111005 第一個案件，預定明年9月MP 121013 真的MP了，下一個該是什麼？ 130928 $$/理想 選哪一個???? 220503 跑去網通產業作一樣的工作😂 Final Solution for me..... 成為能軟能硬的工程師 
|
|
|
2010-11-30, 11:41 PM
#4
|
|
|
Master Member
加入日期: Jan 2003 您的住址: 台北
文章: 1,725
|
引用:
此文章於 2010-12-01 12:05 AM 被 davelee 編輯. |
|
|
2010-12-01, 12:01 AM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001 您的住址: 廢鐵鎮
文章: 392
|
|
|
2010-12-01, 01:02 AM
#6
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
引用:
《神鬼身份》唸起來氣勢弱了點 ... 《神鬼認證》相對起來比較有 "動作片" 的 fu ~
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE] 
|
|
|
2010-12-01, 08:43 AM
#7
|
|
|
Master Member
加入日期: Jan 2003 您的住址: 台北
文章: 1,725
|
引用:
|
|
|
2010-12-01, 09:39 AM
#8
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
引用:
就 The Bourne Identity 而言， 《神鬼認證》並非直譯原文的標題 ... 直譯的話，應該 翻成 《包恩的身份》 我的理解: 神鬼 ==> Unknown 認證 ==> 官方費力證明 "神出鬼沒" Jason Bourne 的 真實身分 所以還算貼切!!
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE]
|
|
|
2010-12-01, 10:04 AM
#9
|
|
|
Master Member
加入日期: Jan 2003 您的住址: 台北
文章: 1,725
|
引用:
此文章於 2010-12-01 10:42 AM 被 davelee 編輯. |
|
|
2010-12-01, 10:38 AM
#10
|
|
