作者小富家

http://i958.photobucket.com/albums/ae62/326cc2010/ex.jpg
一直很喜歡連恩尼遜低沉的嗓音,更喜歡他的電影 :like:

剛在開眼看到他的新片"UNKNOWN" :like: 中文叫"神鬼身分" :jolin:


小姐..."神.....鬼....身....分"票2張

幹,這樣的片名我實在說不出口,票真的買不下去 :nonono:


都民國幾年了還在神鬼?
神鬼身分??這啥鳥? :nonono:

作者滄桑悠無愁

之前電影只要有"unknown"的成分, 片名就跟神鬼有關..

如神鬼認證, 神鬼交鋒..

這部直接就給它unknown了, 那片名應該叫"神鬼神鬼".. :flash: :flash:

作者滄桑悠無愁

…如神鬼認證, …

作者davelee

說到這片，我覺得「神鬼身份」這個名字還不如給 The Bourne Identity 用。「認證」二字實在比「神鬼」更冏。

作者strong

《神鬼認證》相對起來比較有 "動作片" 的 fu ~

作者davelee

不知道認的是那門子的證。這個片名跟「攻其不備」一樣，都屬於「翻譯錯誤，文不對題」。「銀色獵物」則屬「翻譯錯誤，歪打正著」。

作者strong

…認證 ==> 官方費力證明 "神出鬼沒" Jason Bourne 的 真實身分
所以還算貼切!!