|
||
|
Master Member
  加入日期: Aug 2001 您的住址: 新竹
文章: 1,655
|
韓版三區的神鬼戰士品質到底如何??
請問字幕是繁體港式翻譯, 還是台灣式的翻譯??
又DTS的表現比之一區的片子如何?? 麻煩有訂購韓版的網友提供一下意見吧, 謝謝 |
|||||||
2002-04-05, 12:08 AM
#1
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Mar 2002 您的住址: 台南
文章: 172
|
 我的感覺是畫質是比1區差多囉.但音效我的感覺是跟1區沒差粉多.這是我試的感覺拉. 僅供參考 |
||
|
2002-04-05, 01:54 AM
#2
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Nov 2001
文章: 75
|
畫質會差那麼多嗎? 就我看來台版三區也沒有差一區多少呀!
__________________
我是一個喜歡購買DVD的人,特別一區的,二區的,貴的,影音品質好的,有dts的,別人沒有的..............但目前想一一出清, 請共襄盛舉 |
|
2002-04-05, 02:07 AM
#3
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 新竹
文章: 1,655
|
不知是否還有其他的大大提供一下意見??
還有, 字幕到底是不是港式的翻譯呢?? |
|
2002-04-06, 09:01 AM
#4
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 新竹
文章: 1,655
|
引用:
哇....一下子這個問題就淹沒在討論區的大海之中^_^ 推一下, 也麻煩先進們給予解答 謝謝 |
|
|
2002-04-06, 09:39 PM
#5
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 雙子星裡的孤星
文章: 1,044
|
引用:
我也想知道是不是港式翻譯，還有台北買的到嗎?還是只能網購呢? 大概多少錢?Thanks!^^ 
__________________
心好累 定價香到爆的3900元含小烤箱的林內瓦斯爐(日本製造)開箱 3900元林內瓦斯爐(日本製造)大部拆解 以跑步健走美食旅行為主喔 莫名跑走去(個人網站歡迎來逛逛) 我的個人 IG |
|
|
2002-04-06, 10:06 PM
#6
|
|
|
Power Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: Taiwan
文章: 592
|
此片港譯「帝國驕雄」，台譯「神鬼戰士」
而我看此片一開頭時中文字幕就打著「神鬼戰士」!!! 都已經打上神鬼戰士了，如果他的內容字幕硬要翻成港式的您也只好認囉!!! 
__________________
|
|
2002-04-06, 10:44 PM
#7
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2000 您的住址: 台灣台中
文章: 2,359
|
哞有三區ㄉ神鬼∼也看過幫網友買ㄉ一區DTS-ES神鬼！畫質嘛∼可能是哞ㄉ電視不夠好∼除ㄌ彩度不同外！感覺差沒很多∼但音質就有差ㄌ！一區ㄉ神鬼明顯音域較寬！細微聲音也表現ㄌ出來∼三區要聽到那些細微聲！可能得戴耳機ㄅ∼
|
|
2002-04-07, 01:04 AM
#8
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 古老的大鐘
文章: 2,211
|
引用:
請問你說的R3是指台灣還是韓國的阿??
__________________
一朵雲 能承載多少思念 一陣風 能模糊多少不堪 一滴淚 能淡化多少回憶 一抹笑 能擦拭多少感慨 |
|
|
2002-04-07, 02:12 AM
#9
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 新竹
文章: 1,655
|
之所以會問翻譯是哪一種, 是因為之前看到有網友說是"港式"翻譯
也有說是台式翻譯....造成小弟混淆了 看來還是一區的表現較佳是嗎?? |
|
2002-04-07, 08:23 AM
#10
|
|
